šťastný čeština

Překlad šťastný švédsky

Jak se švédsky řekne šťastný?

lycklig lyckat lyckad gynnsamt gynnsam glad tursam lyckligt glatt lycksam gladlynt

Jak přeložit šťastný do švédštiny?

Ale šťastný.

Men glad?

Věděl, že to nemyslí vážně, ale byl šťastný. Byla blízko něj, držela ho za ruku a smála se.

Han visste att hon skojade men var lycklig - ty hon var honom nära, hon höll hans hand - och log mot honom.

Byl příliš šťastný na to, aby mluvil.

Han var för lycklig för att tala.

Šťastný Nový rok, chlapci.

Gott nytt år, grabbar.

Jsi tak šťastný jako já, Matte?

År du lika lycklig som jag?

Byl jsem na výletě s jinými studenty. a pokud si vzpomínám, byl jsem šťastný.

Jag var ute och vandrade med några andra studenter. och enligt vad jag kommer ihåg var jag väldigt lycklig.

Nechceš, abych byl šťastný?

Vill du inte göra mig lycklig?

Máš hodnou ženu. Jsi šťastný.

Du är lycklig med din fina fru.

Kdybys mohl být šťastný, Hansi, přijala bych to.

Om det skulle göra dig lycklig. skulle jag inte bry mig.

Ale já jsem šťastný, Frído. Nikdy jsem nebyl šťastnější.

Men jag har aldrig varit lyckligare.

Já jen chci, abys byl šťastný.

Jag vill bara att du ska vara lycklig.

Jestli to zjistí, už nikdy nebude šťastný.

Om han inser det. blir han aldrig lycklig igen.

Nemám co skrývat. Jinak bych nebyl šťastný.

Jag skulle inte kunna dölja något.

Teď jsem hazardní hráč. a šťastný uprchlík před zákonem, který si užívá života plnými doušky.

Jag är spelare. Springer lös som en lycklig gris och slukar allt som behagar mig.