šťastný čeština
Překlad šťastný německy
Jak se německy řekne šťastný?
šťastný čeština » němčina
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Příklady šťastný německy v příkladech
Jak přeložit šťastný do němčiny?
Jednoduché věty
I když je bohatý, není šťastný.
Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
Jsem tak šťastný.
Ich bin so glücklich.
Šťastný je ten, kdo je spokojen.
Glücklich ist der, der zufrieden ist.
Nejsi šťastný?
Bist du nicht glücklich?
Každý chce být šťastný.
Jeder will glücklich sein.
Sice nenosím prsten s diamantem, ale jsem šťastný.
Ich trage zwar keinen Diamantring, aber ich bin glücklich.
Všichni chcem, aby jsi byl šťastný.
Wir alle wollen doch, dass du glücklich bist.
Tom se zdá být šťastný.
Tom scheint glücklich.
Citáty z filmových titulků
Jsem tak šťastný, Lelouchu!
Ich freue mich, dich zu sehen, Lelouch.
Zítra se uvidíme. Jo. Jsem vážně. šťastný.
Ich hatte nie gedacht, dass ich dir das noch mal sagen konnte.
V tomto případě by měl být Lelouch šťastný, že? Už nějaký čas může pomocí vlastní síly ovládat do jisté míry to, kam se svět uchyluje.
Lelouch ist deshalb in einer gliicklichen Lage, er kann den Lauf der Welt aus eigener Kraft mitbestimmen.
Věděl, že to nemyslí vážně, ale byl šťastný. Byla blízko něj, držela ho za ruku a smála se.
Er wusste, dass sie feixte, aber genoss es, dass sie seine Hand hielt und ihn anlächelte.
Byl příliš šťastný na to, aby mluvil.
Dazu war er zu froh.
Šťastný Nový rok, chlapci.
Frohes neues Jahr, Jungs.
Byl jsem na výletě s jinými studenty. a pokud si vzpomínám, byl jsem šťastný.
Ich war auf einer Wanderung mit noch ein paar Studenten und soweit ich mich erinnere, war ich sehr glücklich.
Jinak bych nebyl šťastný.
Sonst könnte ich nicht ruhig schlafen.
Teď jsem hazardní hráč. a šťastný uprchlík před zákonem, který si užívá života plnými doušky.
Was ich tue? Ich lebe vom Spiel. Ich jage allem nach, was Gewinn verheißt.
Jsem šťastný, slečno Flaemm.
Ich bin richtig glücklich, Miss Flaemm.
Poprvé v životě jsem šťastný.
Zum 1. Mal in meinem Leben fühle ich mich wohl.
Nejsi šťastný, miláčku.
Liebling, du bist nicht glücklich.
Šťastný nápis, když je na něm vaše bláto.
Glückliches Schild. Das ist lhr Dreck.
Když pomyslím, jak byl šťastný, když odjížděl.
Er war so glücklich, als er weggefahren ist.
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pravda, tento irský příběh nemá zrovna šťastný konec.
Aber die irische Geschichte geht nicht gut aus.
Co tedy bude zapotřebí k tomu, abychom svému příběhu napsali šťastný konec?
Was also ist nötig, um das Happyend zu schreiben?
Na druhou stranu by si členové neměli dělat žádné iluze: šťastný grexit jednoduše neexistuje.
Aber sie sollten auch keine Illusionen hegen: Einen unbeschwerten Grexit kann es nicht geben.
Šťastný nový rok.
Frohes Neues Jahr.
Pak ale rozpačitě dodá, že pokud není šťastná jeho žena, není šťastný ani on.
Doch dann fügt er kleinlaut hinzu, dass er nicht glücklich sein kann, wenn seine Frau nicht glücklich ist.
Možná hledáte...
šťastná |
šťastně |
šťastnější |
šťastnou cestu |
šťastná náhoda |
šťastnou náhodou |
šťastný nový rok |
šťastné narozeniny |
šťastná osoba zvedá ruku |
šťasten |
šťastlivec |
šťavel růžkatý
Doporučujeme
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.