granskning švédština

zkouška, zkoumání, výzkum

Význam granskning význam

Co v švédštině znamená granskning?

granskning podstatné jméno

— noggrann undersökning av något i syfte att erhålla information eller finna fel som måste åtgärdas; det att granska något ⋄ Granskningen påvisade brister i kärnkraftsverkets säkerhetskultur.

Překlad granskning překlad

Jak z švédštiny přeložit granskning?

granskning švédština » čeština

zkouška zkoumání výzkum vyšetření služba inspekční přezkoumání průzkum prozkoumání prohlídka kontrola inspekční služba inspekce geologický průzkum auditování audit

Příklady granskning příklady

Jak se v švédštině používá granskning?

Citáty z filmových titulků

Men alla meddelanden sändes först till Washington för granskning.

Všechny zprávy byly však nejdříve poslány dálnopisem do Washingtonu, kde byly okamžitě prozkoumány.

Ens bakgrund blir ett träsk som inbjuder till granskning.

Je jako močál, ve kterém se chce každý šťourat.

De flesta metaforer tål inte närmare granskning.

No dobrý, většina metafor nestrpí bližší zkoumání.

I er granskning av sjukhusets arkiv från 12 maj 1976, enligt er åsikt, vad hände Deborah Ann Kaye?

Na základě vašeho posouzení lékařské zprávy ze dne 12. května 1976, co se podle vás Deboře Ann Kayeové stalo?

I avvaktan på Roms granskning och stadfästelse - - låt oss välkomna mr Michael Corleone.

Konečná ratifikace musí proběhnout v Římě.

Avdelningens granskning är om ett par veckor.

Kontrola oddělení nás čeká už za 3 týdny.

Sanningen, min älskling, är en slampa som inte tål granskning.

Pravdou je, že moje milá je děvka, což je nezvratný fakt.

Enligt Federationens arkeologiska granskning finns det ett antal ruiner på planeten.

Archeologický výzkum Federace zkatalogizoval četné rozvaliny na povrchu.

Efter omsorgsfull granskning och grundlig eftertanke finner jag det omöjligt att förneka styrkan i regeringens ståndpunkt.

Po pečlivém přezkoumání a důkladném zvážení shledávám, že nemohu popřít silnou pozici vlády.

Men jag måste ta med det för närmare granskning.

Ale budu to muset vyjmout a donést zpět, abychom to mohli lépe prozkoumat.

Era papper klarar inte en närmare granskning, det vet ni.

Vaše dokumenty při důkladném šetření neobstojí.

Jag är rädd för att den kräver mer än en visuell granskning.

Obávám se, že to bude vyžadovat trochu víc, než vizuální odhady.

Mina herrar, vid närmare granskning. är ert erbjudande inte så generöst som ni lät oss tro.

Pánové, po důkladné prohlídce, vaše nabídka není tak velkoolepá jak by se mohlo zdát.

Papperna håller inte för en granskning.

Při kontrole by tohle neobstálo.

Možná hledáte...