hända švédština

dít se

Význam hända význam

Co v švédštině znamená hända?

hända sloveso

— inträffa, ske vanligen om ofrivilliga skeenden ⋄ inträffa

Překlad hända překlad

Jak z švédštiny přeložit hända?

hända švédština » čeština

dít se udát se stát se potkat odehrát se nastat

Příklady hända příklady

Jak se v švédštině používá hända?

Citáty z filmových titulků

Himmelske Fader, varför låter du dåliga saker hända?

Otče na nebesích, Proč se dějí zlé věci? Sal Tlay Ka Siti.

Tanken på att något skulle kunna hända dig.

Jenom myšlenka, že by se to mohlo stát tobě, víš.

Joe, du står i lobbyn och signalerar om något skulle hända.

Ty budeš ve vestibulu a dáš nám znamení, že je všechno v pořádku.

Jag skulle vilja ta er i min famn och aldrig låta något hända er.

Chtěl bych vás vzít do náručí a ochránit od všeho zlého.

Jag ska dö. Inget kan hända mig mer, ingen kan längre göra mig något.

Umírám, takže mi už nikdo nemůže ublížit.

Och vad kommer att hända?

Copak můžu?

Vad skulle kunna hända henne?

Jistěže je v pořádku. Co by se jí mohlo stát?

Kanske de som är här första gången och inte känner lill myslerierna hos Första Cirkeln av Sjunde Ray undrar vad som ska hända nu.

Ti, kteří jsou mezi námi dnes večer poprvé,..a ti, co dosud nebyli zasvěceni do prvního kruhu Sedmého paprsku,...jsou jistě zvědavi, co se teď bude dít.

Trösten är att inget mer kan hända.

Nic horšího už mě snad nemůže potkat.

Nej, vad kommer att hända Judy?

Já poběžím. To nejde. Když odejdete, co bude s Judy?

Mycket kan hända ännu.

Do zítřka se může stát hodně věcí.

Mycket kan hända före imorgon.

Do zítřka se může stát hodně věcí.

Var väldigt försiktig för om nånting skulle hända dig, jag, jag..

Buď opatrná, protože. kdyby se ti něco stalo, já bych to nepřežil.

Det får inte hända dig nåt heller.

Nechci, aby se něco stalo ani vám.

Možná hledáte...