hetsa švédština

pronásledovat, honit

Význam hetsa význam

Co v švédštině znamená hetsa?

hetsa sloveso

— /på ett omoraliskt sätt/ intensivt uppmana eller egga någon att göra något /dumt/ ⋄ Du får inte hetsa dem till att dricka! ⋄ /på ett omoraliskt sätt/ intensivt uppmana eller egga någon att göra något /dumt/

Překlad hetsa překlad

Jak z švédštiny přeložit hetsa?

hetsa švédština » čeština

pronásledovat honit

Příklady hetsa příklady

Jak se v švédštině používá hetsa?

Citáty z filmových titulků

Fånigt att hetsa upp sig över en sån struntsak.

Byla ode mě hloupost, že jsem ztratil rozvahu. Kvůli takové drobnosti, jak jste mě to řekl.

Hetsa inte upp er.

Nesmíte se rozrušit.

Åh, Mr Morgan, hetsa inte upp er.

Nerozčilujte se.

Hetsa inte upp dig.

Přestaň jančit.

Varför hetsa upp sig?

Proč se tedy rozčilovat?

Jo, men det är för viktigt för att hetsa så.

Ale ano, jenže se mi to na takový spěch zdá příliš důležité.

Hetsa inte upp er, mr Brewster.

Neobtěžujte se! Nebojte se, pane Brewstere.

De gamla har inget annat att hetsa upp sig över.

Protože staré lidi už jinak nic pořádně nezajímá.

Hetsa inte upp dig nu.

Nevzrušuj se tak, miláčku.

Sluta hetsa upp dig, Matt.

Přestaň se rozčilovat, Matte.

Hetsa inte upp dig.

Nesmíte si dělat pomyšlení.

Det är inget att hetsa upp sig över.

Nebojte se, kapitáne.

Jag snaror lagt och gräsliga försåt med lögner vässade med argument med dunkla dikter, spådomar och drömmar att hetsa kungen och bror Clarence till dödligt hat mot varandra.

Zákeřnou předehrou v podobě pomluv, opilých proroctví a lživých snů smrtelnou nenávist chci vyvolat mezi mým bratrem Clarencem a králem.

Han skulle aldrig hetsa slavarna mot mig.

Naznačuješ, že by mohl poštvat otroky proti mě?

Možná hledáte...