kňourat čeština
Příklady kňourat švédsky v příkladech
Jak přeložit kňourat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Podívejte, chcete nám ji pomoct najít, nebo tu budete sedět a kňourat?
Vill ni hjälpa till att hitta henne. eller bara sitta där och gnälla?
Přestaň kňourat, Agnes.
Gnäll inte, Agnes. - Upp med dem!
Pokořit se, kňourat, modlit?
Förödmjukelse, det rinner snor från näsan, att be?
Přestaň kňourat.
Sluta gnälla.
Běž kňourat někam jinam.
Dra dina problem för nån annan.
Začal bych kňourat, a ty bys mě zas nechal jít.
Jag hade bara behövt lipa lite.
Hej, přestaň kňourat leptone.
Lipa inte, lilla leptonen.
Přestaň kňourat. Musí tu být něco, co by si snědl.
Det måste finnas nånting här som du kan äta.
Doktore! Kňourat a tlachat o mapě pokladu před touto posádkou, demonstruje hladinu pošetilosti hraničící s imbecilitou. A to myslím vážně.
Doktorn, att grubbla och babbla om skattkartan. inför den här kinkiga besättningen. visar på en nivå av dumhet. som gränsar till det imbisilla. och jag menar det, på ett omsorgsfullt sätt.
Přestaň kňourat.
Du är en jävla gnällspik, va?
Po tomhle. ten parchant přestane kňourat. a začne nám práskat lidi, kohokoli.
Efter det. slutar puckona att gnälla tillräckligt länge för att börjar ange namn, vem som helst.
Přestaň kňourat!
Skarp till dig nu!
Ale takhle, vidět jej kňourat a hekat. Jako bezmocné zvíře. Nemohl jsem z něj spustit oči.
Men att se honom så där, gnällande och grymtande. som ett hjälplöst djur, kunde jag bara inte ta ögonen ifrån honom.
Přestaň kňourat, no tak. Žádné slzy.
Sluta med det där gnällandet.