koneckonců čeština

Překlad koneckonců švédsky

Jak se švédsky řekne koneckonců?

koneckonců čeština » švédština

i övrigt

Příklady koneckonců švédsky v příkladech

Jak přeložit koneckonců do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Máte naprostou pravdu, sire Josephe, ale koneckonců jsme jen lidé.

Det är förvisso sant, sir Joseph, men vi är ju bara människor.

Koneckonců, Richarde, jsem tvůj bratr.

Jag är ju i alla fall din bror!

Koneckonců se zítra berete.

Ni ska ju i alla fall gifta er i morgon.

Ale to neznamená, že by ses mi nelíbila, Susan. protože koneckonců, když mlčíš, něco zvláštního mě k tobě táhne. ale ty skoro vůbec nemlčíš.

Det är inte så att jag inte gillar dej, Susan. för trots allt, under lugna stunder, känner jag mej märkligt attraherad av dej. men det har inte varit några lugna stunder.

Koneckonců, zítra je taky den!

I morgon är det åter en ny dag.

Ale koneckonců, ty jsi ideální kandidát na celostátní volební listinu.

Men du är trots allt det logiska valet från Västern på nationsbasis.

Koneckonců, co je moc, to je moc.

Det får ju finnas gränser.

Nemohu vám dovolit experimentovat s. Koneckonců je to lidská bytost!

Jag kan inte låta er experimentera.

Koneckonců, my doktoři nemůžeme dělat pokusy s lidskými bytostmi.

Inga experiment på människor.

Ale koneckonců, to je problém duše civilizovaného člověka, ne? Dobro a zlo spolu neustále bojují.

Men det är vårt problem, det goda och onda som alltid kämpar inom oss.

Koneckonců, ta dáma nebyla zraněná, ani nikdo jiný.

Varken damen, jag eller nån annan tog skada!

Oh, ne. Ne. Koneckonců, přinesla jste dvě sklenky.

När allt kommer omkring hade du ju två glas med dig.

Koneckonců, může to být velmi zajímavé, my tři v přátelské diskusi.

Vi kan få en intressant diskussion vi tre.

Koneckonců jsem stále členem rodiny.

Jag tillhör ju familjen.

Možná hledáte...