konvice čeština

Překlad konvice švédsky

Jak se švédsky řekne konvice?

kanna vattenkokare vattenkanna sejdel krus

Jak přeložit konvice do švédštiny?

A já nejsem taxíkář! Jsem konvice!

Jag är ingen taxichaufför, jag är en kaffepanna!

Rekni chlapum, že konvice už je na sporáku.

Hälsa grabbarna att kastrullen står på spisen.

Slunce svítí, konvice píská a nájem je zaplacený.

Solen skiner, tevattnet kokar och vi har betalat hyran.

Přímo z konvice, doktore.

Direkt ur kannan, doktorn.

A tak myslím, že je moudřejší přijmout toto dočasné pokoření z rukou Boxerů v naději že když se pokusíme uhasit oheň, konvice nepřeteče.

Jag anser det klokare att vi finner oss i boxarnas manövrar. Om man dämpar elden kokar inte kitteln över.

Je u téhle konvice návod?

Finns det en instruktionsbok?

Jediný co zbylo je čajová konvice. A je jako prase.

Det enda som finns kvar i skåpet är en smutsig tekanna.

Konvice.

Kittel.

Konvice pořád ještě vře.

Tekannan kokar fortfarande!

Spálenej! Spálenej! Ta zkurvená konvice je vařící!

Jag brände mig på kitteln!

Její hostinský je vysloužilý alkoholik s vojenskými ambicemi.,který vzhledem připomíná vnitřek čajové konvice.

Ägaren var alkoholist. Hans hy var som insidan av en tekanna.

Přendal jsem je do staré plechové konvice. a když jsem se ráno probudil, úplně jsem zkoprněl. Byl to šok, byly totiž dvakrát tak velké.

Jag samlade ihop dem i en gammal kaffeburk och när jag vaknade nästa morgon fick jag en chock, för de hade vuxit sig dubbelt så stora.

Podívejte, podívejte, čajová konvice.

Titta. En tekanna.

Nečekal jsem, že ta konvice bude horká!

Det är sant!