kuří čeština
Příklady kuří švédsky v příkladech
Jak přeložit kuří do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Neudržíš si tenhle flek dlouho, pokud budeš lidem šlapat na kuří oka.
Man förblir inte kommissarie länge om man trampar på ömma tår.
Když svítí měsíc, dáš je ven, a pak máš kuří oko zvané Borow.
En så kallad Burrow-liktorn.
Hej, Frankie, nemohla byste se mi podívat na kuří oka?
Frankie, kan du ta en titt på mina liktornar?
Protože jsem někomu šlápl na kuří oko?
För att det var jag som skakade båten?
Šlapeš mi na kuří oko!
Min liktorn!
Když mu někdo šlápne na kuří oko, říká si, proč se to stalo právě mně.
När en bilolycka stoppar trafiken känner alla sig personligt drabbade.
Mám toho plný zuby, lítat sem pokaždý, když ti šlápne na kuří oko.
Jag är less på att komma hit varje gång han trampar dig på tårna.
Cože?! Mám kuří oko.
Jag har ont i fötterna, sätt in nån anan.
Hmm, šlápl jsem na kuří oko.
Lita du inte på mig, krama mig inte.
Hodně lidem šlápl na kuří oko. Skončí u bezpečnostní služby.
Han har trampat på så många tår att han snart jobbar som nattvakt.
B) mohl bych chytnout kuří oko do pusy, spadlo by rovnou na zem, protože ve vzduchu je něco čemu se říká věda.
B: jag kan få en vårta i munnen så trillar den ner på grunden av nåt i luften som heter vetenskap.
Jo, je to něco jako nechat si odstranit kuří oko.
Det är som att ta bort en liktorn eller något liknade.
Mám hrozná kuří oka.
Jag har hemska liktornar.
Na vaše kuří oka budu potřebovat morfium, podkožní jehly, sirnou mast, špiritus, neosalvarsan, jód, skalpely, kolódium, obvazy, tampóny.
För att behandla liktornarna behöver jag morfin, injektionssprutor. svavelsalvor, desinfektionsvätska, neosalvarsan. jod, skalpeller, kollodiumbandage, gasbindor.