kuří čeština
Příklady kuří spanělsky v příkladech
Jak přeložit kuří do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kuří oko!
Mis callos.
Zjistil jsem, že v týhle válce mě vždycky bolí kuří oko, když se blíží ponorka.
Me di cuenta en la otra guerra. Me duelen los callos. cada vez que se acerca un submarino.
Bez legrace.To kuří oko pálí.
Me duelen mucho los callos.
Teď, když je po všem, tak mě teprve rozbolela kuří oka.
Ahora que se acabó todo, los callos me duelen como nunca.
Nic tu nebude, kuří oka nebolí.
Les digo que no hay submarinos. Los callos no me duelen.
Mám kuří oka.
Yo tengo callos.
Kéž by mi zázrak zahojil kuří oko.
Ojalá un milagro curara mi callo.
Neudržíš si tenhle flek dlouho, pokud budeš lidem šlapat na kuří oka.
Este puesto no se mantiene estorbando a la gente importante.
Musel jsi jim šlápnout na kuří oko, když tě chtějí za guvernéra.
Debe haber escasez de políticos si quieren hacerte gobernador a ti.
Budeš mít překrásná kuří oka!
Te harán unos callos encantadores.
Když svítí měsíc, dáš je ven, a pak máš kuří oko zvané Borow.
Una noche de luna, los pones en la ventana. y cuando tienes un callo. así se llama el conocido callo Murrow.
Když mu dupneš na kuří oko! Gott in Himmel!
Dándole una patada en la espinilla.
Tým francouzských pedikérů, vybavených nejnovějšími náplastmi na kuří oka a horolezeckými sandály dr. Scholla, rychle opanoval pole.
Un equipo de callistas franceses, con sandalias del Dr. Scholl. avanzaba rápidamente.
Ale nesnesu, když mi šlápnou na kuří oko.
Pero no me gusta que me pisoteen.