kuří čeština

Příklady kuří bulharsky v příkladech

Jak přeložit kuří do bulharštiny?

Kuří oko!

О, мазолите ми.

Zjistil jsem, že v týhle válce mě vždycky bolí kuří oko, když se blíží ponorka.

Имам ги от последната война. Винаги ме болят, когато наблизо има подводница.

Mě nohy bolí furt, ale nic mi neprozradí. Bez legrace.To kuří oko pálí.

Моите ме болят през цялото време, но не ми казват нищо.

Víte, je to legrační. Teď, když je po všem, tak mě teprve rozbolela kuří oka.

Странно е, че мазолите ме заболяха чак сега.

Nic tu nebude, kuří oka nebolí.

Казвам ви, че ги няма, защото мазолите не ме болят.

Mám kuří oka.

Имам мазоли.

Kéž by mi zázrak zahojil kuří oko.

Искам да ми изчезнат мазолите.

Neudržíš si tenhle flek dlouho, pokud budeš lidem šlapat na kuří oka.

Газейки лука, не оставаш дълго началник.

Rány, šoky, kuří oka.

Обиди, сътресения, мазоли, злоба.

Jistě. Hej, Frankie, nemohla byste se mi podívat na kuří oka?

Хей, Франки, ще погледнеш ли мазолите ми, ако обичаш?

Moje kuří oko.

Отоците на краката.

Ale nesnesu, když mi šlápnou na kuří oko.

Но не обичам да ми досаждат.

Protože jsem někomu šlápl na kuří oko?

Защото клатя лодката ли?

Šlapeš mi na kuří oko!

Натискаш ми мазола!