kuří čeština
Příklady kuří francouzsky v příkladech
Jak přeložit kuří do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Kuří oko!
Mes cors!
Zjistil jsem, že v týhle válce mě vždycky bolí kuří oko, když se blíží ponorka.
Mes cors me taquinent à l'approche de sous-marins.
Bez legrace.To kuří oko pálí. Držte už hubu.
Arrête avec tes cors!
Teď, když je po všem, tak mě teprve rozbolela kuří oka.
Maintenant ma tête brûle comme une maison en feu.
Nic tu nebude, kuří oka nebolí.
Il n'y a pas de sous-marin, j'ai pas mal aux pieds.
Mám kuří oka.
J'ai des cors aux pieds.
Kéž by mi zázrak zahojil kuří oko.
Si un miracle soignait mon cor!
Neudržíš si tenhle flek dlouho, pokud budeš lidem šlapat na kuří oka.
Marcher sur les pieds des gens peut te faire perdre ton boulot.
Musel jsi jim šlápnout na kuří oko, když tě chtějí za guvernéra.
Les politiciens doivent passer par un mauvais moment s'ils veulent faire de toi un gouverneur!
Budeš mít překrásná kuří oka!
Ça te va à ravir!
Když svítí měsíc, dáš je ven, a pak máš kuří oko zvané Borow.
Un mois après on a des cors. Des cors anglais!
Když mu dupneš na kuří oko!
En marchant avec des cors aux pieds.
Hej, Frankie, nemohla byste se mi podívat na kuří oka?
Frankie, tu veux bien jeter un œil sur mes cors?
Tým francouzských pedikérů, vybavených nejnovějšími náplastmi na kuří oka a horolezeckými sandály dr. Scholla, rychle opanoval pole.
Une équipe de pédicures français, équipés de nouveaux pansements et de sandales de montagne du Dr Scholl, progressait rapidement.