luta švédština

loutna

Význam luta význam

Co v švédštině znamená luta?

luta podstatné jméno

— knäppt stränginstrument med strängar (vilka man knäpper på), hals och resonanskropp, som är formad som ett genomskuret päron ⋄ En luta kan ha allt mellan sex till tretton strängpar. — knäppt stränginstrument med halvpäronformig resonanskropp

luta sloveso

— ha en sned ställning (inte är helt vertikal eller horisontell) ⋄ Växten lutar åt höger. ⋄ Det lutande tornet i Pisa är en turistattraktion. — ställa något snett, ställa på lut ⋄ Hon lutade sig bakåt i fåtöljen. — tvätta av färg med lut

Překlad luta překlad

Jak z švédštiny přeložit luta?

luta švédština » čeština

loutna sklopit opřít ohnout naklánět naklonit

Příklady luta příklady

Jak se v švédštině používá luta?

Citáty z filmových titulků

Vänta med att luta er ut.

Trochu se nadlehčete. Pomalu.

Sträck på benen och luta dig framåt.

Už zase! Sevři ho nohama a nakloň se.

Ni behöver bara ta telefonen, luta er tillbaka i fåtöljen och så får vi här ute ta smällarna.

Stačí sáhnout po telefonu, pěkně se opřít a odskáčeme to my tady.

Lita på mig, luta er mot mig. En genväg, men det är ont om tid.

Věřte mi, je to sice zkrácený postup, ale nemáme moc času.

Luta dig inte bakåt.

Nezaklánějte se takhle.

Luta er tillbaka.

Opřete se.

Luta dig snabbt över hit och växla till mag. Magnet.

Popadnete tohle a přepnete na magnet.

Luta honom mot nåt där borta.

Postav ho támhle. - Tak pojď.

Luta er närmare varandra.

Prosím, blíže k sobě.

Man kan luta sig ut och nästan vidröra spåren, eller hur?

Můžete se vyklonit a skoro se dotknout elektrického vedení, že?

Luta dig inte framåt, så går det lättare.

Moc se nepředkláněj. Pojede se ti líp.

Luta vänster!

Naklonit doleva!

Luta höger!

Naklonit doprava!

Luta dig sedan tillbaka och vänta på att erbjudandena trillar in.

Pak se pohodlně posaď a čekej na nabídky.

Možná hledáte...