neohrabaně čeština

Příklady neohrabaně švédsky v příkladech

Jak přeložit neohrabaně do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Až sem kostrbatě a neohrabaně náš autor příběh dovedl. Do malé místnosti vtěsnal velikány a jejich slávu na malé kousky rozdělil.

Så långt med matt och ofullkomligt stift har skalden följt vår brittiska historia trängt stormän samman i förkortat skrift och återgett blott stackot deras gloria.

Starý Cal pak neohrabaně nahodil. a já si říkal, že když už žádné pstruhy nechytí, tak je aspoň pořádně vyděsí.

Han hivar i väg den. Han ska åtminstone skrämma ihjäl nån fisk!

Působí to neohrabaně, je to takové splácané.

Det känns som om de hör samman.

Tak co, tedy? Šel na tebe ten upír moc neohrabaně?

Tafsade han på dig?

Vypadá trošku neohrabaně.

Den ser sjöduglig ut.

Neohrabaně?

Klumpigt ut?

A tak jsem jí rukama odsunul kolena od sebe, ale můj dotyk působil neohrabaně.

Jag tänkte flytta hennes knän med händerna, men jag var för klumpig.

Chci říct, nevypadáš tak neohrabaně. Sklapni!

Du verkar inte vara så krånglig.

Neohrabaně, nevkusně. To ke mně nejde.

Klumpigt och oelegant, inte alls som jag.

Vlastně jsem se chtěl představit, i když méně neohrabaně.

Jag hade tänkt presentera mig, men på ett mindre klumpigt sätt.

Budete se cítit v tom obleku neohrabaně, ale brzy si na něj zvyknete.

Dräkterna känns klumpiga i början men ni vänjer er.

Trochu neohrabaně.

Lite snurrig.

Možná hledáte...