neohrabaně čeština

Překlad neohrabaně rusky

Jak se rusky řekne neohrabaně?

угловато неуклюже неловко

Doporučujeme

Jak přeložit neohrabaně do ruštiny?

Doufám, že mi odpustíte, pokud jsem se choval trochu neohrabaně, ale je to poprvé, co jsem potkal herečku.

Надеюсь, вы простите меня за бестактность. - Я впервые говорил с актрисой.

Neohrabaně a hrabivě je vytahoval, jeden po druhém. až tělo opět usnulo ve stínu.

Он расширяет рану и вонзает нож еще и еще раз. И снова трупы спят под сенью дерева.

Jako každé první rande, i tohle začalo neohrabaně.

Как на любом первом свидании, мы оба чувствовали неловкость.

Poradil jsem si s tou situací dost neohrabaně, Obávám se.

Я не нашёл нужных слов, чтобы её успокоить,..

Vypadá tak neohrabaně.

Он кажется таким неуклюжим.

Když jsi plachý, děláš potom věci neohrabaně a mohli jsme si jen posílat dopisy, maily!

Стыдилися делать вещи после которых мне было неловко и нам оставалось только обмениваться записками, письмами!

Kdybych tak neohrabaně pokračoval, přivodil bych si jen ostudu.

И мне будет крайне неловко продолжать наш разговор.

Cítím se pak tak. Neohrabaně.

Я от этого становлюсь такой. неуклюжей.

Když se Braverman svalil z toho auta, přistál neohrabaně.

Когда Баверман потерял управление машиной, он приземлился застигнутый врасплох.

A v té deštivé noci jsem tě neohrabaně držel v objetí.

И когда в ночи дождь стучал в мое окно, я не помнил, как дарить тебе нежность и тепло.

Neohrabaně.

Неуклюже.

Snažíte se jako vždy neohrabaně naznačit, že je naše práce v ohrožení?

Вы в своей обычной бестактной манере пытаетесь сказать, что и мы под угрозой?

Popravdě, dost neohrabaně.

Тем более, неумело.

Tak proto jednáš tak neohrabaně?

Так неуклюже?

Doporučujeme