novis švédština

Význam novis význam

Co v švédštině znamená novis?

— oerfaren person, nybörjare — nykomling i ett kloster, neofyt

Jak se v švédštině používá novis?

Syster Augusta, förse vår nya novis med en dräkt.

Sestro Augusto, vemte novou postulantku do převlékárny. Bůh ti žehnej, má dcero.

Utbildad i 10 år vid Jesuit-skolan i Bordeaux.. som studerande, teologistudent, och efter hans prästvigning 1615.. som Jesuit-novis.

Více než deset let studoval na jezuitské koleji v Bordeaux, absolvoval teologii, kněžské svěcení obdržel v roce 1615, jako jezutiský novic.

Det här är min novis, Adso. Baronen av Melks yngste son.

To je můj novic Adso, nejmladší syn barona z Melku.

Min novis, Adso av Melk.

To je můj mladý novic Adso z Melku.

Att gå från novis till att arbeta med någon i Grå Rådet.

Přechod od řadového novice k práci pro členku Šedého Koncilu.

Hörde du inte, novis?

Neslyšel jste, nováčku?

Bra talat, novis.

Dobře, nováčku.

Att döma av höljet är du novis.

Podle oblečení, jsi obránce nováček.

Inget kaffe i vår koloni. lnget som frestar ens den mest lättledda novis.

My v naší kolonii žádnou kávu nemáme. Nic, co by pokoušelo chuť novice i s tou nejslabší vůlí.

Tiden är ute, Casa-novis.

Čas vypršel, Casanikdy.

Novis.

Musím to říct Gibbsovi. Zelenáči.

Ser du nåt, novis?

Hraješ si na schovku, zelenáči?

För jag är en högt rankad. fältagent och du är en patetisk. - novis.

To proto, že jsem vysoce trénovaný starší agent v terénu a ty jsi trapný.

Hur då, novis?

Jakým způsobem, zelenáči?