novina čeština

Příklady novina švédsky v příkladech

Jak přeložit novina do švédštiny?

Skvělá novina.

Glada nyheter.

Že vás válečný soud během války poslal na rok do vězení. To byla novina.

Om att ni hade ställts inför krigsrätt och fått ett års fängelse.

Je to novina sezóny.

Det är säsongens skvaller.

Prý velká novina.

Jag hörde nyheter.

Pane, nechci vyrušovat, ale americký senátor je velká novina.

Jag vill inte tränga mig på, men en senator är stora nyheter.

To je teda novina.

Vad sägs om det?

To vím, ale myslel jsem, že vás ta novina potěší.

Nej, men jag trodde att ni skulle bli glad att höra nyheten.

Zaprvé: Kde jsi mě sebral, to má být novina?

Var du hittade mig är ingen nyhet.

Možná je to pro vás novina, majore, ale proto jsme tady všichni.

Kanske en nyhet för er, men det är därför vi alla är här.

A co ta novina?

Du hade ju nyheter åt mig.

Jistě, ta novina!

Just det, nyheterna.

A ta novina?

Vad vill du berätta?

Vypouštění tisísů galonů vody uprostřed sucha. To je., novina.

Tappning av tusentals liter vatten mitt i torkan är ingen dålig nyhet.

Možná, že to je opovrženíhodná kriminálnice, ale už třicet let to není žádná novina.

Avskyvärt, men inte rubrikstoff 30 år efteråt.