otrohet švédština

nevěrnost, nevěra

Význam otrohet význam

Co v švédštině znamená otrohet?

otrohet podstatné jméno

— det att i ett monogamt förhållande eller äktenskap (oärligen) ha en annan partner vid sidan om ⋄ Vad tycker du om hans otrohet?

Překlad otrohet překlad

Jak z švédštiny přeložit otrohet?

otrohet švédština » čeština

nevěrnost nevěra

Příklady otrohet příklady

Jak se v švédštině používá otrohet?

Citáty z filmových titulků

Dåligt bordsskick har splittrat fler hushåll än otrohet.

Špatné stolování rozbilo víc domácností než nevěra.

Det var den älskvärdaste bortför- klaring för otrohet jag nånsin hört.

Děkuji, Honoré. To byla ta nejroztomilejší omluva za nevěru, co jsem kdy slyšela.

Ja, det är möjligt. Men jag är inte civiliserad nog att blunda för min frus otrohet.

Jistě, muž jiného ražení by jí jistě porozuměl, ale já nejsem natolik civilizovaný, abych nečinně přihlížel, jak se moje žena válí s kdejakým chlapem.

I utbyte mot lite otrohet.

Výměnou za malé cizoložství. Malé cizoložství?

Otrohet är skönare än trohet!

Oddanost je dobrá, ale dobrá je i lehkovážnost.

Misstankar om otrohet är ofta grundlösa, men dispyterna är destruktiva.

Podezření na nevěru bývá často neopodstatněné, ale následné rozpory bývají destruktivní.

Det är inte bara hans låga börd och brutala sätt jag avskyr utan också hans skamlösa uppträdande mot er hans brutala och ofina uppförande, hans öppna otrohet och hur skamlöst han rånat och förskingrat min och er egendom.

Není to jen jeho nízký původ a jeho brutální způsoby, které mě znechucují. Ale jeho zahanbující chování vůči Vaší milosti, jeho nedžentlmenské chování, jeho neskrývaná nevěra, ostudné okrádání a manipulování s mým a vaším majetkem.

Har hennes otrohet gett honom en förmögenhet på 60 kor?

Nastřádal jméní 60 krav - z jejího cizoložství?

Är du oskyldig till otrohet, till ohöljd promiskuitet?

Jsi nevinná cizoložstvím? - Cože? Nezřízenou promiskuitou?

Det ser ut som en bestraffningsrit för otrohet.

Přísahal bych, že to vypadá jako rituální trest za cizoložství.

Otrohet är en allvarlig anklagelse vid en skilsmässa.

Paní Thawová, cizoložství je v rozvodovém řízení velice vážné obvinění.

Vilken otrohet skildras här?

Jaké asi věrolomnosti jsou zde znázorněny?

För din säkerhet, och för sju hundra guineas. kommer jag att inhandla avtalet om din otrohet.

Ten důkaz vaší nevěry prodám za ochranu a za sedm set guinejí, paní.

Är otrohet ingen orsak?

Podvádíš me, a ríkáš tomu nic?

Možná hledáte...