såra švédština

ranit, poranit

Význam såra význam

Co v švédštině znamená såra?

såra sloveso

— göra någon ledsen genom att säga något ofinkänsligt ⋄ Såra honom inte, visa lite uppskattning! — orsaka någon allvarlig skada, särskilt i militära sammanhang ⋄ orsaka allvarlig skada

Překlad såra překlad

Jak z švédštiny přeložit såra?

såra švédština » čeština

ranit poranit zranit urazit dotknout se

Příklady såra příklady

Jak se v švédštině používá såra?

Citáty z filmových titulků

Jag vill inte såra dig, men ich kann es nicht helfen.

Nechci ti ublížit, ale nemůžu si pomoct.

De kan inte såra mig.

Mě nemůžou zranit.

Jag skulle hellre falla från trapetsen och bryta nacken. än att såra dig.

Zlato, raději bych spadla z hrazdy a srazila si vaz, než bych tě zranila.

Nu blir jag tvungen att såra dig.

Nenuť mě říkat věci, které tě zraní.

Charles tog jag för att såra dig.

Charlese jsem si vzala, abych se ti pomstila.

Jag ville såra henne, för att hon hade sårat mig.

Chtěl jsem jí ublížit, protože ona ublížila mně.

Du kan inte såra folk på det viset.

Nemůžete takhle lidem ubližovat, soudružko Yakushova.

Jag menade inte att såra henne.

Nechtěla jsem ji urazit.

Hon menade inte att såra er.

Nechtěla vás urazit.

Om hon är guvernörens dotter kan hon inte såra mig.

Pokud je dcerou guvernéra, nemůže mě urazit.

Och du vill inte såra någon, särskilt inte en som han.

Nechceš přece nikomu ublížit, hlavně muži, jako je on.

Du försöker att inte såra mig, är det inte så?

Nepokoušíš se mi ublížit?

När du blir stor hoppas jag att deras tungor inte är så snabba att såra.

Doufám, že až vyrosteš, už tě jejich jazyky tak bolet nebudou.

Kanske hon inte vill såra deras fäder och mödrar.

Třeba aby neurazila jejich rodiče.

Možná hledáte...