skörd švédština

sklizeň, úroda

Význam skörd význam

Co v švédštině znamená skörd?

skörd podstatné jméno

— processen att ta tillvara på odlad växtlighet för användning — odlad växtlighet som har insamlats för användning — det att möta framgång

Překlad skörd překlad

Jak z švédštiny přeložit skörd?

skörd švédština » čeština

sklizeň úroda žně žeň

Příklady skörd příklady

Jak se v švédštině používá skörd?

Citáty z filmových titulků

Nästa års skörd är i farozonen.

Naše příští úroda je ohrožena a vy to víte.

Du får aldrig nån skörd, Jeeter Lester.

Ty stejně nic nevypěstuješ, Jeetere Lestere.

Inte ens om mr Tim kom med en mula och bomullfrö guano och solen sken dag och natt, skulle du få nån skörd i år.

I když se pan Tim vrátí a dá ti mezka, bavlníkový semeno a hnojivo a slunce bude svítit ve dne v noci, nebudeš mít tenhle rok žádnou úrodu.

Du får ingen skörd, för du har synd i själen.

Nebudeš mít úrodu, protože máš v duši hřích.

Jag får alltså ingen kredit för att så skörd i år?

Myslíte to tak, že nedostanu žádnej kredit, abych tenhle rok mohl zasít?

Macbeth till skörd är mogen. Himlens makter redan vässa lien.

Macbeth je zralý k střesení, a nebe naň už chystá nástroj.

Du måste tjäna en hel del på din skörd.

Musíte na úrodě vydělávat spoustu peněz.

Jag sålde årets skörd för fem cent innan jag planterade den.

Prodal jsem letošní úrodu za pět centů dřív, než jsem zasel.

Nu måste jag sälja nästa års skörd.

Musím prodat úrodu příštího roku.

En gyllene skörd för tröskarna, säd som säkert kan mätta härskarna, bitterhet att mata slavarna med, och som föda åt byggstenarna - halm, som burits på kvinnors böjda ryggar ner i slitets och plågornas oändliga dal som sträcker sig flera mil lång.

Zlatá sklizeň pro mlatce, obilí pro nasycení pánů, hořkost pro nasycení otroků. A pro nasycení cihelných jam, sláma nesená na ohnutých zádech žen.

Det är snart skörd.

Blíží se žně.

De ska nog få för sin skörd.

Já jim dám žně!

Om han stjäl vår skörd igen, kan vi lika gärna skära halsen av oss, så det blir slut på det här.

Jestli nám zas sebere úrodu, můžeme se rovnou podříznout a skončit to.

När ni kan förlora er älskade skörd.

Až vám budou brát drahocennou úrodu.

Možná hledáte...

skörda