skamsen švédština

zahanbený

Význam skamsen význam

Co v švédštině znamená skamsen?

skamsen přídavné jméno

— som känner känsla av skam; generad

Překlad skamsen překlad

Jak z švédštiny přeložit skamsen?

skamsen švédština » čeština

zahanbený

Příklady skamsen příklady

Jak se v švédštině používá skamsen?

Citáty z filmových titulků

Ibland gör hon mig skamsen.

Někdy mě zahanbuje.

Det hände för tre-fyra år sedan på Capri, när jag bara var en pojke som var skakad och skamsen över kejsarens förfall.

Stalo se to před třemi, čtyřmi lety na Capri, když jsem byl ještě mladý a nevinný chlapec, šokovaný a zahanbený mravní zkažeností, které císař propadl.

Och så hemåt igen och Kanin var nu en skamsen Kanin.

Tak se vydali zpět a Králík byl teď ponížený Králík.

Man har ansvar för nån och sviker sina plikter. Sen står man där tomhänt och skamsen och undrar vad man skulle ha kunnat göra.

Nesete za někoho zodpovědnost a selžete přitom, a pak tu stojíte s prázdnýma rukama a stydíte se a přemítáte o tom, co jste měl udělat.

Han stod bara och såg skamsen ut och log fåraktigt.

Stál tam vyjukaný s rozpačitým úsměvem na tváři.

Dumt nog tillät jag det och sammanförde dem den ena till synes skamsen och den andra tröstande.

Pošetile jsem souhlasil a tak se oba setkali. Jeden z nich byl evidentně provinilý a rozrušený, druhý uklidňoval.

Borde jag känna mig skamsen?

Měl bych snad mít pocit viny?

Han var oerhört skamsen.

Vždycky se tvářil tak zkroušeně.

Fast han äntligen kapitulerade gömde sig Cornwallis skamsen och förordade att man överlät svärdet.

Ačkoliv se Cornwallis nakonec vzdal, byl tak zahanben, že jmenoval svého podřízeného, aby odevzdal jeho meč.

Fast han äntligen kapitulerade gömde sig Cornwallis skamsen och förordade att man överlät svärdet.

Všechno se změnilo.

Jag känner mig så. -.skamsen.

Já nevím, jen. cítím se vinna.

Jag är verkligen skamsen och ledsen och rädd.

Co chci říct, tati, opravdu se stydím a omlouvám. a bojím.

Då du växer, kommer din ensamhet att bli något du är skamsen för och till något du älskar.

Jak stárneš, přestáváš se stydět, že jsi samotářka a začínáš si toho vážit.

Fast jag står nu här hårt rättad och skamsen.

Jo, cokoliv. - Jo. Ne, jsem přistižen při chybě a zahanben.

Možná hledáte...