skam švédština

stud

Význam skam význam

Co v švédštině znamená skam?

skam podstatné jméno

— djupt rotad känsla av att bli utsatt för allmän missaktning eller allmänt förakt (ofta med åtföljande känslor av mindervärdighet och blygsel); känsla av blygsel (och mindervärdighet) över att inte duga till eller förkastlig handling ⋄ känsla av blygsel

Překlad skam překlad

Jak z švédštiny přeložit skam?

skam švédština » čeština

stud ostuda hanba

Příklady skam příklady

Jak se v švédštině používá skam?

Citáty z filmových titulků

De som vägrade vapen drog skam och vanära över vänner och släkt.

Těm, kteří odmítli povolávací rozkaz se dostalo hanby a ponížení od jejich přátel a rodin.

Harry är en skam.

Harry je hanbou!

Förlåt mig för all skam jag har orsakat dig.

Odpusť mi všechnu tu hanbu, kterou jsem ti způsobil.

Hon har ingen skam i kroppen.

A přede mnou se vůbec nestydí.

Synd och skam.

To je zlé.

Han drar skam över oss.

Jeho hanba padá na nás všechny. - Je to tak!

Har du ingen skam i kroppen?

To nemáš v těle kouska studu?

All bra brukning gör jag med den här armen och det är en skam hur det lär hindra mig.

Všechny práce dělám tou rukou. Je to hřích i šance, jak se to vezme.

Och du är en skam för din mamma!

Vím. Matčina hamba.

Vi hoppas Dauphin blir röd av skam.

Jeho tvůrce měl by se stydět.

Dra inte skam på era mödrar, visa att ni är era fäders barn!

Svým matkám čest dělejte. Ukažte, že jste synové svých otců.

Det är stor skam för oss alla att stå still!

Taková hanba, Bůh mě chraň. Je ostuda nic nedělat.

Skam!

Hanba.

Skam, skam!

Věčná hanba!

Možná hledáte...