skada švédština

škoda

Význam skada význam

Co v švédštině znamená skada?

skada podstatné jméno

— fel på något orsakat vid ett särskilt tillfälle ⋄ Bilen har en mindre skada framtill. ⋄ Jag har en medfödd skada i knät.

skada sloveso

— orsaka skada ⋄ Du får inte skada något föremål i museet. — få en skada ⋄ såra sig

Překlad skada překlad

Jak z švédštiny přeložit skada?

skada švédština » čeština

škoda poškození úraz újma zkazit rána poškodit škodit ztráta zranit urážka poranit ůjma zranění zničit zlomení uškoditi uškodit ublížiti ubližovat rozbíjení prohra poškozovat poškoditi postihnout poranění ničit narušit léze lámání

Příklady skada příklady

Jak se v švédštině používá skada?

Citáty z filmových titulků

Han är charkuterist, men skulle aldrig skada nån.

Může být řezník, ale mouše by neublížil.

Jag trodde att graviditeten skulle vara nåt magiskt, men jag är orolig för att göra nåt fel och skada barnet på nåt sätt.

Myslela jsem si, že těhotenství je kouzelná věc, ale většinu času jsem nervózní z toho, že něco pokazím, nebo že nějak ublížím dítěti.

Jag är inte här för att skada dig.

Nejsem tady, abych ti ublížil, Liz.

Mitt jobb var aldrig att skada dig.

Nikdy jsem ti neměl ublížit.

Den kommer förstöras i samma stund det blir känt att vi kommit till skada.

Bude zničen v okamžiku, kdy nám bude nějak ublíženo.

Ni har studerat vår forntida kultur och ni vet att ni inte kan skada mig.

Studoval jste naše starověká umění a víte, že mi nemůžete ublížit.

Vi får be till Gud att polisen kan ta honom utan att skada honom.

Můžeme se jen modlit, že ho policie zatkne, aniž by mu ublížila.

Flygplan. Om han lägger ifrån sig Ann och de kan flyga tillräckligt nära, utan att skada Ann.

Když dostaneme Ann dolů tak ho můžou sestřelit.

Jag skulle aldrig kunna skada dig.

Nikdy bych ti nechtěla ublížit.

Ut ur bilen så kommer ingen till skada.

Hop z auta a nikomu se nic nestane.

Ta det lugnt så kommer ingen till skada.

Chovejte se slušně, vy dva, a nikomu se nic nestane.

Du vill väl inte att damen ska ta skada?

Určitě nechceš, abych zranil tu milou dámu.

Jag anklagar honom. Genom sitt tonfall och sitt nekande har han försökt skada mitt anseende.

Obviňuji tohoto muže z toho, že chce za pomoci lží vzbudit dojem o mém nečestném jednání.

Men det kan ju inte skada att göra ett försök.

Ale i kdyby ti ho nedal, určitě na tom nebudeš hůř než jsi tady.

Možná hledáte...