slänga švédština

odhodit

Význam slänga význam

Co v švédštině znamená slänga?

— kasta (vårdslöst och häftigt) — kasta bort; kasta i soporna; göra sig av med; kassera — (handlöst) kasta sig — dingla

Jak z švédštiny přeložit slänga?

odhodit vyhodit pustit z hlavy odvrhnout hodit

Jak se v švédštině používá slänga?

Det måste kännas bra att kunna slänga ut pengar så där.

Asi vám dělá dobře, že tak můžete rozhazovat.

Säg åt honom att har han inte packat om en halvtimme, så får polisen slänga ut honom.

Běž mu říct, že jestli odsud za půl hodiny neodejde, zavoláme na něj policii.

I morgon kommer alla att stå eniga med oss och slänga gamla luntor gamla konservburkar och gamla skor!

Zítra bojujte jak lvi! Budeme bojovat starými prohnilými knihami, kalamáři a smradlavými botami! Munice je v podkroví!

Först ska jag slänga ut de här två gorillorna. Det gäller dig med.

Nejdřív vyhodím ty dvě gorily a pak vás.

Hej lillpysen, kan du slänga upp min hatt?

Prťousi, přihraješ mi ten klobouk?

Det var dags att slänga dina falska sorgkläder.

Je na čase, abyste odložila ten falešný smutek.

Da skvallrar jag för far om att du tänker slänga ut mig när han dör.

Dejmi ho, nebo řeknu otci jak ses chlubil, že mě vyženeš, až umře!

Jag ska ta tillbaks huset, och slänga ut dig, som jag borde ha gjort för länge sedan.

Získám Větrnou hůrku zpátky. Budu tu pánem a vyženu tě odtud, jak jsem to měl udělat už dávno.

Vi får binda honom och slänga honom på flaket. Han kan inte stanna här.

Buď ho musíme svázat a hodit na náklaďák, nebo něco podobnýho.

Men jag kan ju inte slänga ut henne.

Co s ní mám dělat? Přece jí nevyhodím.

Jag skulle slänga ut henne.

Být vámi bych ji vyhodil. -Cože? Ivy?

Du gick ut i den där fula gamla hatten som du lovade att slänga. - Raring, vad spelar det för roll vad jag har för hatt?

Vzala sis ten starý klobouk, i když jsi slíbila, že ho vyhodíš.

Och det här tänkte du slänga i floden?

A tos to všechno chtěl hodit do řeky.

Det vore synd att dra ur sladdarna och slänga ut er.

Byla by hanba přeříznout všechny tyto dráty a vykopnout vás odtud!