slockna švédština

usnout

Význam slockna význam

Co v švédštině znamená slockna?

slockna sloveso

— (spontant) sluta lysa; (spontant) sluta producera synligt ljus; (spontant) sluta brinna, glöda (om glödtråd) eller fusionera (om stjärna); sluta synas på natthimlen ⋄ Nu slocknade visst alla lampor. ⋄ Skärmen slocknar av sig själv efter trettio minuter. ⋄ Ljuset slocknade troligtvis på grund av syrebrist. — somna ⋄ Jag slocknar så fort jag lägger mig ner på kvällen. — sluta leva; dö ⋄ (poetiskt) sluta leva

Překlad slockna překlad

Jak z švédštiny přeložit slockna?

slockna švédština » čeština

usnout

Příklady slockna příklady

Jak se v švédštině používá slockna?

Citáty z filmových titulků

Och du kvinna, som blomstrar av livets lust och välbehag ska du blekna och slockna innan morgonen gryr?

A ty, ženo, která jen kveteš chutí do života a jeho příjemností, zbledneš a zhasneš než svitne nový den?

Hennes låga skulle slockna.

Vyhasl by jí oheň.

Brasan får inte slockna.

Ten oheň nesmí vyhasnout.

Om ni inte latit elden slockna skulle de ha sett den.

Kdybyste nenechali ten oheň zhasnout, viděli by nás!

Om någons lampa ska slockna, så är det er.

Jestli se tady někomu přehřívají světla, věřte mi, jsou to ty vaše.

Seagraves och Cosgroves mördare ville vara säker på att elden skulle slockna.

Důvod průtahů. Vrah Seagravea a Cosgrovea. chtěl, aby zemřeli v ohni, který by se potom sám uhasil.

Din stjärna skulle slockna här!

Ty jsi jako velká jasná kometa. Máš pravdu, Bene, tady bys vyhořel.

Din brasa börjar slockna.

Uhasíná vám oheň.

När min pappas brasa börjar slockna, viftar vi på den så den blir större.

Když tátovi uhasíná oheň, prohrábne ho a on se zmátoží.

Kom igen, Harry. Slockna inte nu.

Vzchop se Harry, ještě neztrácej vědomí.

Låt den inte slockna.

Nespi s tím svým špekem, Saide.

Och om din brud är med dig skidläraren Dagney Croft, då ryker hon med. Tio minuter före dig, så att du ser henne. Ser henne slockna.

A jestli tam s tebou bude tvůj králíček-- jestli slečna Dagney Krofft, instruktorka lyžování ve Vail--jestli tam bude s tebou, tak půjde taky. 10 minut před tebou. tak aby ses musel dívat, dívat se jak to z ní teče.

Dessa bloss ju spraka mer än värma, slockna själva bäst de med tändningen i farten äro. Tro ej de äro eld.

Ten plápol, který světla víc než tepla dává, a hasne již ve chvíli, kdy přísahá, nesmíš mít za oheň.

Jag lät tyvärr elden slockna.

Nechal jsem oheň vyhasnout.

Možná hledáte...