språk švédština

jazyk

Význam språk význam

Co v švédštině znamená språk?

— kommunikationsmedium

Jak z švédštiny přeložit språk?

jazyk řeč jazyková komunikace přirozený jazyk idiomatické spojení

Jak se v švédštině používá språk?

Måtte ni tala deras språk.

Snad umíte tu hatmatilku.

Förstår ni deras språk?

Ne. Tak si mysleli, že si od nich chcete půjčit.

Och tio andra språk, min kära.

A dalšími deseti jazyky, drahoušku.

När jag talar ditt språk och du mitt är det hugget som stucket.

Když mluvíte mou řečí a já vaší, žádný rozdíl v tom není.

Kovac. Nu talar du mitt språk.

Kovaci, teď mluvíme stejnou řečí.

Ni ser ut att tala mitt språk.

Zdá se mi, že byste mi mohl rozumět.

För mig var en dollar en dollar, oavsett språk.

Dolar je pro mě dolar, v jakémkoli jazyce.

Du har ett så konstigt språk.

Já vám nerozumím.

Jag vill läsa matematik, historia och språk.

Chci studovat matematiku, historii, poezii a jazyky.

Och flera andra europeiska språk.

A několika jinými, evropskými jazyky také.

Setenta över Mescaleros och Chiricahua, medicinmannen kallad Jerome på vårt språk, men på spanska.

Satanta, náčelník Mescalerů. A tohle je Chiricahua, medicinman, zvaný v našem jazyce Jerome, ale ve španělštině Geronimo.

Det är kvinnor med i kolonnen, så tänk på erat språk!

S touhle jednotkou se chystají jet ženy a já po vás chci, abyste dávali na tahle slova pozor. - Pozor na tahle slova!

Ingen kände till området och ingen av dem talade samma språk, förutom en liten gnutta tyska.

A ti se mezi sebou ani nedomluví.

Du förstår inte mitt språk. Och jag förstår inte mycket av ditt.

Nerozumíš tomu, co se ti pokouším říct a já nerozumím mnohému, co říkáš ty, ale možná jednou budeme.

språka