svepskäl švédština

záminka, finta

Význam svepskäl význam

Co v švédštině znamená svepskäl?

svepskäl podstatné jméno

— föregivet men uppdiktat skäl

Překlad svepskäl překlad

Jak z švédštiny přeložit svepskäl?

svepskäl švédština » čeština

záminka finta

Příklady svepskäl příklady

Jak se v švédštině používá svepskäl?

Citáty z filmových titulků

Jag trodde jag ville tala om er bok, men mitt svepskäl förvånar mig.

Myslela jsem, že chci mluvit o vaší knize, sama jsem překvapena tou výmluvou.

Snarare ett svepskäl.

Byla to berlička.

Hitta på ett svepskäl.

Vymyslete si něco lepšího.

Får jag höra ditt svepskäl.

Chci slyšet, co za historku si vymyslíte.

Inget svepskäl, mr Snyder.

Žádnou historku, pane Snydere.

Det där är svepskäl.

To je výmluva.

Han skulle låta sig torteras och ge er fel invasionsplaner. Och ge britterna ett svepskäl för att låta en grupp experter rädda honom.

Zaprvé vám měl při mučení. dát nesprávné plány druhé fronty. a za druhé měl Britům. poskytnout záminku pro vyslání záchranného týmu expertů.

Det är ju bara ett svepskäl.

Je to jasný podvod.

Nej, jag vill inte ge Barzini nåt svepskäl att börja slåss.

Ne. - Barzini by měl důvod k zahájení boje.

För att få svepskäl att behandla mig så här?

Nebo potřebuješ najít důvody pro způsob jak se mnou jednáš?

Vi kvinnor är endast svepskäl för alla deras djuriska berättelser medan vi uppträder som pajaser och marsmänniskor.

My ženy jsme jen záminka. aby mohl vykládat o tom, jak zápasí s divou zvěří. aby mohl sehrát svůj cirkus, další neurotickou scénku! Jsme pro něj jenom loutky, bajadéry, Marťanky!

Jag behöver ett svepskäl.

Co jí mám říct, když jí uvidím?

Jag har varit tvungen att leva ett liv fyllt av svepskäl och lögner.

Musím žít život plný přetvářky a lží.

Hon stannar kvar tills fusionen är igenom och sen. hittar de på något svepskäl och hon får gå. Hon är borta.

Zůstane tady do sloučení, pak náhle odejde ze zdravotních důvodů.

Možná hledáte...