záminka čeština
Překlad záminka švédsky
Jak se švédsky řekne záminka?
Příklady záminka švédsky v příkladech
Jak přeložit záminka do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to pro vás záminka pro vaši soukromou válku.
Det är bara en ursäkt för att starta ditt eget privata krig.
Řekl jsem, že tě nechci s těmi kluky vidět. Je to jen další záminka, jak se s nimi stýkat.
Det är bara ännu en ursäkt för att träffa pojkarna och komma nära dem.
Nebo je to jenom záminka? Z vašich otázek je cítit neskrývané nepřátelství.
Era frågor är något ovänliga.
A pro ně to bude záminka k sestřelení našeho Jupitera.
Nu skjuter de ner nästa Jupiter.
Že je to záminka, že můžete dělat, co chcete, vyjíst koryto až do dna.
Som en ursäkt för att göra som ni vill, tömma hela tråget?
Jediný, co tě zajímá. je záminka k ubližování, k destrukci, k výbuchům.
Allt du bryr dig om. är en anledning att skada, att förstöra, att spränga.
My ženy jsme jen záminka. aby mohl vykládat o tom, jak zápasí s divou zvěří. aby mohl sehrát svůj cirkus, další neurotickou scénku! Jsme pro něj jenom loutky, bajadéry, Marťanky!
Vi kvinnor är endast svepskäl för alla deras djuriska berättelser medan vi uppträder som pajaser och marsmänniskor.
Ten večer, co jsme byli spolu, to byla jen záminka kvůli.
Var vår natt på tåget. bara ett sätt att hjälpa.
Každá záminka pro detektivku je jim dobrá.
De gör vad som helst för att hitta på en kriminalhistoria. Förstår du?
Já myslela, že to líčení byla jen záminka.
Du borde ha sagt nåt! Jag trodde sminket var en ursäkt för.
Nejsem si jistý, zda by byla taková záminka pro prohledání v souladu s duchem smlouvy.
Att använda klausulen i detta fall är nog inte förenligt med andan i fördraget.
Tvrdíš, že jen jdeš kolem, ale pravděpodobně je to záminka k navázání konverzace o tomto tématu.
Du säger att du bara hade vägarna förbi men det är nog en ursäkt för att ta upp det här svåra ämnet.
Prohlídky cel byla jen záminka.
Visitationen var bara en ursäkt.
Šťára na celách byla jen záminka.
Visitationen var bara en ursäkt.