svikta švédština

Význam svikta význam

Co v švédštině znamená svikta?

svikta sloveso

— under inverkan av tryck böja sig eller ge efter (för att därefter återta utgångsställningen) ⋄ Den här svikten sviktar inget vidare. — (efter att ha böjts) svaja fram och tillbaka för att återta utgångsposition — böjas och (nästan) ge vika; vara nära att falla samman och sluta fungera; brista till följd av svajning — få något att svikta (1. eller 2.) ⋄ En simhoppare sviktar på svikten innan vissa simhopp. — (oftast om hälsa, förtroende, ekonomi) drabbas av fortskridande försämring eller minskning ⋄ böjas och (nästan) ge vika

Příklady svikta příklady

Jak se v švédštině používá svikta?

Citáty z filmových titulků

Jag som trodde att turen börjat svikta.

Už jsem se bála, že me štestí opouští.

Svikta inte.

Nemůžete couvnout.

Ditt förstånd börjar visst svikta för att du håller på med den där unga flickan.

Tobě snad měkne mozek z toho hraní s tou holkou.

Hans förstånd börjar svikta.

Měkne mu mozek. Ano.

Hans synapser börjar svikta.

Jeho synaptické spoje selhávají.

Om en timme börjar skrovet svikta.

Máme méně než hodinu, než dojde k deformaci trupu.

Maskhalets stabilitet börjar svikta.

Červí díra ztrácí stabilitu.

Vänster ben fram, höger ben bak och så svikta i knäna.

Dobře. Tak dej levou nohu vpřed a pravou vzad. Pokrč se v kolenou.

Hennes minne började svikta.

Její vzpomínky začaly mizet.

Deras njurar börjar svikta. - Urinproven var bra.

A jejich rozbor moči nic neukazuje.

Er dotters njurar börjar svikta. - Er sons njurar sviktar.

Vaší dceři nefungují ledviny.

Jag är orolig att ditt arbete börjar svikta.

Obávám se, že vaše práce upadá.

Han sa specifikt att designen av dämpningsfältet skulle orsaka vetekompressorerna att svikta. - Som i sin tur skulle påskynda en kollaps av styrsystemet och leda till en härdsmälta.

Výslovně, že konstrukce uzávěru nádrží by zapříčinila znovu smíšení vodíku, což by vedlo k selhání, urychlující zhroucení kontrolního systému, způsobující tavení.

Hon är rädd att hon ska svikta om de ses.

Bojí se, že jestli ho uvidí, tak ztratí rozvahu.

Možná hledáte...