träl švédština

otrok

Význam träl význam

Co v švédštině znamená träl?

träl podstatné jméno

— ofri person som tvingats in i servitud; slav ⋄ {{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|þræl}} Av {{härledning-|non|þræll}}, av {{härledning-|gem-ugm|*þragilaz}} [[*þrahilaz]], [[*þrēhilaz]], från roten *þreh-, *þreg-, *þrag- "att springa", av urindoeuropeiska [[*trāgʰ-]] ("draga, löpa, springa").}}

Překlad träl překlad

Jak z švédštiny přeložit träl?

träl švédština » čeština

otrok otrokyně nevolník

Příklady träl příklady

Jak se v švédštině používá träl?

Citáty z filmových titulků

En träl med jakthök?

Je můj. Ó. otrok s loveckým jestřábem?

Men han var en bra träl.

Ale byl dobrým otrokem.

Varför det plötsliga intresset för en träl?

Proč takový náhlý zájem o otroka, můj pane?

Jag är fortfarande en träl.

Pořád jsem otrok.

Självklart tar jag med mig min träl.

Přirozeně, že si s sebou vezmu svého otroka.

Vilken kvinna skulle se at en träl?

Jaká žena by vůbec pohlédla na otroka?

Han är bara en träl.

Je to jen otrok.

Och jag är en träl.

A já jsem otrok.

Men kan en träl ta min drottning ifran mig och döda en fiende som undkom hela rikets makt, da är inte den dagen langt borta da han själv blir ett ännu större hot.

Ale pokud mi obyčejný otrok může uloupit královnu a zničit nepřítele, na kterého byl krátký celý národ, pak musí nadejít den, kdy se stane nebezpečnějším nepřítelem Anglie, než kdy byl Ragnar.

Pa grund av en träl ligger fars ben pa botten av en fjord.

Kvůli tomu otrokovi leží kosti mého otce na dně fjordu.

Om en träl lyckas, kan inte vi?

Nemůžeme snad dokázat, co dokázal otrok?

Tror ni att jag är någon bonde, träl, daglönare?

Vy si myslíte, že jsem nějaký nedotknutelný sedlák, otrok, sluha? Jo?

Upp med dig, träl.

Vstávej, darebáku!

Jag är ingen träl, utan en fri man.

Ne, pane! Jsem svobodný člověk!

Možná hledáte...

träla