trofast švédština

Význam trofast význam

Co v švédštině znamená trofast?

trofast přídavné jméno

— som alltid och med tillgivenhet gör det som en viss person eller grupp av personer förväntar sig av individen eller saken (eller önskar), i synnerhet om individen eller saken skulle kunna svika till förmån för utomstående parter; som alltid står vid en bestämd persons sida ⋄ Vår hund är en väldigt trofast vän. ⋄ Han har varit vår trofasta vaktmästare i 57 år nu. — som alltid använder, vänder sig till eller stödjer samma personer eller samma organisation (där de senare tjänar på det); som alltid följer sin vana ⋄ Han är klubbens mest trofasta besökare. ⋄ Partiet har inte råd att förlora sina trofasta sympatisörer. ⋄ P1 har sina trofasta lyssnare. — som alltid finns tillgänglig för betjäning på förväntat sätt ⋄ Böckerna är mina trofasta vänner. ⋄ som alltid finns tillgänglig för betjäning på förväntat sätt

Příklady trofast příklady

Jak se v švédštině používá trofast?

Citáty z filmových titulků

Jag ser er som en trofast man.

Jako o muži čestném.

Han önskar er långa liv och trofast kärlek. Han ser fram emot att mötas igen.

Přeje vám dobrou cestu, dlouhý život a lásku, ať se opět všichni šťastně sejdeme.

Jag ska vara trofast i vänskap och trogen i kärlek.

Budu věrný v přátelství. a věrný v lásce.

Jock och Trofast blir överraskade.

To se budou Fousek a Baryk divit.

Har du visat det för Trofast?

Už ho viděl taky Baryk?

Trofast har förlorat sitt väderkorn.

Baryk úplně ztratil čich.

Och gamle Trofast.

A starý dobrý Baryk.

Trofast, sa jag, det är nån här som bär ett nytt halsband.

Baryku, říkám si, Baryku, někdo má novej obojek.

Nej, farbror Trofast.

Ne, nemluvil, strýčku Baryku.

Jag har en trofast hustru som väntar på mig.

Doma mě čeká oddaná žena, která mi věří!

Se till att du är trofast, ty annars sitter ej hans huvud säkert. Förfar med honom som min trohet blir.

Podle mé věrnosti suďte i jeho.

Det är mitt sista ord, men för mig själv kommer jag att säga åtskilligt om gamla elaka herrar som inte tänker det minsta på andra som tjänat trofast i fyrtio års tid.

Poslední. Vím své o starých protivných pánech, kteří myslí jen na sebe a ne na ostatní, a kterým jsem čtyřicet let věrně sloužila.

En alltför stor ära. Er hustru förefaller trofast ända till galenskap.

Děláte mi čest, Doktore.

Trofast, vad är det?

Co se děje, Kubo?

Možná hledáte...