vida švédština
Význam vida význam
Co v švédštině znamená vida?
vida
Příklady vida příklady
Jak se v švédštině používá vida?
Citáty z filmových titulků
En officer som gav livet för landet är värd vida mer aktning än jag.
Důstojník, který položí život za svojí vlast si zaslouží omnoho větší obdiv než já.
Bortsett från ståt har trälen som fyller var dag med möda och var natt med sömn en vida bättre lott än kungen själv.
Tenhle chudák žádnou slávu nezná, ve dne dře a v noci tvrdě spí, lépe na tom bývá než sám král.
Hon bars av sina vida kläder och flöt en stund liksom en nymf.
Šaty její se rozprostřely a jako mořskou pannu chvíli ji nesly.
Vi går till en telefonkiosk så jag kan plocka fram. en flaska whisky som jag gömt under min vida skjorta.
Pojďme do telefonní budky, napijem se whisky, kterou mám pod svou rozevlátou košilí.
Med ett hjärtas vilda drömmar som jag råder över med brinnande lans och på häst av luft genom vildmarken färdas jag av en spökens och skuggors kung kallas jag till tornering så långt bortom vida världens ände för mig är det ingen resa.
Se spoustou divoké fantazie které já sám velím S hořícím kopím a koněm jako vítr se toulám pustinou Rytíři duchů a temných stínů mě vyzývají k boji na turnaji deset sáhů od divokého konce světa.
Det tycktes så. Jag sökte gång på gång att ge upp andan men svartsjukt hav hindrade själen att flyga ut till den vida, tomma, fria luften och kvävde in den i min kropp igen som nästan sprack att spy den uti havet.
Měl, ve snu měl a pořád jsem si přál vypustit duši, ale voda ji. mně na truc nepustila do obrovské prázdnoty toulavého ovzduší a dusila ji v dusícím se těle, co málem puklo a vyvrhlo ji.
Vida mer, men jag är född så högt.
Já jsem však vysokého rodu.
Jag har en annan fördel, det vida havet.
Mám další výhodu. Velikost oceánu.
Så vida inte.
Pokud ovšem.
Så vida inte vad då?
Pokud co?
Så vida inte nån skjuter ner dem.
Pokud je něco nesestřelí potom, co je vystřelíme.
Du är allt jag har i den stora vida världen.
Jsi všechno, co mám na celém světě.
Mr Regas umgås i vida kretsar.
Pan Regas má ale konexe.
Allena, vilse och ensam i en fjärran, vida, villande värld.
Jsem teď sám, ztracený a opuštěný v dalekém, širém, toulavém světě.
vida čeština
Příklady vida švédsky v příkladech
Jak přeložit vida do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Vida, hotovo. - Ano.
Det var det.
Vida, to je nabídka.
Vilket erbjudande.
Mladá dámo, možná by vás mohlo zajímat, že jste zatčená. No vida.
Unga dam, ni kanske vill veta att ni är arresterad.
No vida, problém je vyřešen.
Faran är över.
No vida. Velký Doppo.
Titta här!
Vida, trpím tvou nevolností.
Jag fick visst ett av dina yrselanfall.
Vida. Představíte mě vaší okouzlující návštěvnici?
Ska du inte presentera mig för vår förtjusande gäst?
Vida! Tradice je porušena.
Det var det värsta.
Ano, děkuji. Vida!
Ja tack.
Vida.
Den har ni ju på er!
Vida.
God morgon.
Vida, muž s ostrým přítelem.
Mannen med den vassa vännen.
Johnny. no vida.
Johnny. Så.
Vida.kolik už jste do něj uložil?
Hur stor inlösningsrätt?