vid švédština

široký, u

Význam vid význam

Co v švédštině znamená vid?

vid preposition

— nära eller intill viss plats ⋄ Stugan låg vid sjön. ⋄ Jag börjar fä grått hår vid tinningarna. — med direkt kontakt i något föremål ⋄ Rör inte vid ström[[sladd]]en! — på viss institution, verksamhetsområde e.d. ⋄ Omkring 10 000 studenter läser vid [[universitet]]et. — nära till viss tidpunkt; omkring, ungefär ⋄ Vi kommer vid fem[[tid]]en. ⋄ Jag hade fått lov vid [[tidig]]are [[tillfälle]]. — i ett tillstånd av ⋄ Alla är i god form och vid gott [[humör]]. ⋄ Hoppas att du har haft en bra dag och känner dig vid gott [[mod]]. ⋄ Hur håller man kärleken vid [[liv]]? — med avseende på, när det gäller ⋄ med avseende på, när det gäller

vid přídavné jméno

— bred, med stor utsträckning

Překlad vid překlad

Jak z švédštiny přeložit vid?

vid švédština » čeština

široký u při v do blízko poblíž aby

Příklady vid příklady

Jak se v švédštině používá vid?

Citáty z filmových titulků

Håll fast vid den tillåtna dialogen.

Držíme se schváleného dialogu.

Hon är det enda jag har kvar här i världen och om någon av er rör vid henne då ska jag ger er - min AIDS!

Ona je všechno, co my zbývá na světě. A pokud se jí někdo z vás dotkne. Dám mu svůj AIDS!

Enligt missionärsreglerna släcks lamporna vid tio och vi alla vaknar vaknar upp precis 6:30.

Nyní naše misijní pravidla, zhasíná se v 10 a všichni se probouzím přesně v 6:30.

Sussa med ett glatt ansikte, Jag är vid din sida.

Sladce spi malý kamaráde, Já jsem s tebou!

Och viktigast av allt. en tuff ny profet vid namn Joseph Smith.

A co je nejdůležitější. Máme nového moderního proroka jménem - Joseph Smith.

Du svimmade vid busstationen.

Zdá se, že tě vyhodili z autobusového nádraží!

Jag trodde jag kunde lyckas genom att stå fast vid skriften.

Myslel jsem, že jsem. že jsem sem přišel - vše změnit. Ale držel jsem se předlohy!

Alla såg den vid kyrkan.

Všichni v kostele to viděli.

Alltid vid en naturlig begravning. Kistan måste vara lufttät så att nedbrytningen bromsas.

Když má být klient pohřben au naturale, to je bez konzervace, musí být truhla vzduchotěsná, aby se zpomalil proces rozkladu.

Inget svar vid Wadsworth. Jag stannar till där på hemvägen.

Nemůžu se k Wadsworthům dovolat.

Inte förrän nyligen. Jag erbjöds hans trädgårdssysslor vid Wadsworth.

Poznal jsem ho víc až nedávno, mám po něm převzít práci zahradníka u Wadsworthů.

Bytet gjordes vid begravningsbyrån.

Ta záměna musela nastat u pohřebáka.

Vid kameliorna!

Kde je? - U kamélií.

Han undervisar vid universitetet och har tid först på eftermiddagen.

Učí na univerzitě ve městě. Nemůže přijít dřív než odpoledne.

vid čeština

Příklady vid švédsky v příkladech

Jak přeložit vid do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Vid, Horatio? Doufám.

Hoppas det.

Ty se zlobíš, vid?

Du är sur, va? - Varför skulle jag vara det?

Nechovala jsem se hezky, vid?

Jag betedde mig illa. - Du skötte dig fint.

Ty se zlobíš, vid?

Du är sur.

Už bylo načase, vid?

Det är väl dags för det nu. - Dags för vad?

Ty se zlobíš, vid?

Du är sur, eller hur?

Ty si myslíš, že jsem ti lhala, vid?

Tror du jag ljög?

Tys tu práci vzal, vid?

Så du tog jobbet?

Chceš, abych odjela, vid?

Du vill att jag reser, eller hur?

Nezlobíš se, vid?

Du är väl inte sur?

Úplně jsme se u toho vyčerpali, vid?

Vi blev helt utmattade.

Ano, když ho to baví, a nás to baví, vid?

Ja, om de gillar det.

Ještě neprohledal hotel, vid?

Har de letat här än? - Nej.

Ale to mě neznají, vid, Harry?

De känner visst inte mig.