íránský čeština
Překlad íránský anglicky
Jak se anglicky řekne íránský?
íránský čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady íránský anglicky v příkladech
Jak přeložit íránský do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Víš, kdyby tohle byl íránský konzulát, jedli bychom kaviár.
Sulle this been on the Iranian consulate, we would eat caviar.
Zemřel íránský náboženský vůdce ajatolláh Chomejní.
Irars religious leader, Ayatollah Khomeini, has died.
Pravý íránský kaviár.
Caviar real Iranian caviar.
Íránský princ.
An Iranian prince.
Írán má nadbytek zdrojů. A pokud íránský lid dostane šanci, budou jeho možnosti neomezené.
Iranian resources are abundant and given the chance, there is no limit to what the Iranian people can achieve.
Myslím, že CIA nás vmanipulovala do bombového útoku na civilní vlak, aby mohla vynést na světlo íránský biologický zbrojní program.
I think the CIA conned us into bombing a civilian train in order to expose Iran's bio-weapons programme.
Na té schůzce se určil íránský cíl?
So the meeting was to set up an Iranian target.
Íránský zvláštní konzul.
The Iranian Special Consul.
Skutečným cílem je íránský zvláštní konzul.
The real target is the Iranian Special Consul.
Modleme se, aby to nebyl íránský kontakt.
We better pray it's not our Iranian contact.
Íránský kontakt v tom jaderném obchodě se jmenuje Masúd Nazímí.
The Iranian contact in the nuclear deal is called Massoud Narzemi.
Ten íránský kontakt je její švagr.
The Iranian contact is her brother-in-law.
Nevíte náhodou, kdo zprostředkovává íránský jaderný obchod?
Do you happen to know who's brokering the Iranian nuclear arms deal?
A Ebrahim Jannati, íránský pas, žádné dostupné záznamy.
And Ebrahim Jannati, Iranian passport, no available records.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Popírači sahají od druhořadých historiků typu Davida Irvinga až po populární politiky, jako je nedávno zvolený íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád.
The deniers range from second-rate historians like David Irving to apparently popular politicians like Iran's recently elected president, Mahmoud Ahmadinejad.
I úspěšný preventivní útok by totiž vrátil íránský jaderný program nanejvýš o několik let zpátky.
Even a successful preventive attack would at most set back Iran's nuclear program a few years.
Jedinou jistotou je tedy zřejmě skutečnost, že íránský jaderný program bude i v roce 2012 významným mezinárodním tématem - dost možná ze všech nejdůležitějším.
Indeed, the only certainty may be that Iran's nuclear program will be a major international issue in 2012 - quite possibly the most important one.
Rúhání měl nedávno příležitost íránský postoj rozebrat.
Rouhani recently had an opportunity to discuss Iran's stance.
Ať už je však íránský režim jakkoli radikální, sebevražedný není.
But, however radical the Iranian regime might be, it is not suicidal.
Jsou koncipovány tak, že nekomplikují íránský jaderný program přímo, ale spíše zvyšují cenu, již íránští vůdci musí platit za uskutečňování svých jaderných ambicí.
They were designed not to impede Iran's nuclear program directly, but rather to increase the price that Iran's leaders must pay for pursuing their nuclear ambitions.
Zveřejnění dává smysl i z dalšího důvodu: íránský lid by měl vědět, že útok proti jeho vlasti si země zapříčinila z velké části sama.
Going public makes sense for another reason: Iran's people ought to know that any attack on the country was one that it had largely brought on itself.
Rozhodující je však čas; diplomacie musí kráčet rychleji, nechce-li aby ji předstihl íránský marš k jaderné zbrani - a současně i ke konfliktu.
But time is of the essence; diplomacy needs to move faster if it is not to be overtaken by Iran's march to a nuclear weapon - and, with it, the march to conflict.
Přestože íránský režim je nadále agresivně protiamerický, íránský lid je otevřeně proamerický.
While the Iranian regime continues to be belligerently anti-American, the Iranian people are overtly pro-American.
Přestože íránský režim je nadále agresivně protiamerický, íránský lid je otevřeně proamerický.
While the Iranian regime continues to be belligerently anti-American, the Iranian people are overtly pro-American.
Íránský dlouhotrvající odpor ke vztahům s USA je o něco složitější.
Iran's long-standing opposition to relations with the US is a bit more complex.
Ideologická zkostnatělost samotná však často bezdůvodný íránský antiamerikanismus nevysvětluje.
Ideological rigidity alone, however, does not explain Iran's often-gratuitous anti-Americanism.
Íránský lid navíc v drtivé většině podporuje sblížení.
Moreover, the Iranian people are overwhelmingly in favor of rapprochement.
WASHINGTON - Při své první tiskové konferenci dne 17. června čerstvě zvolený íránský prezident Hasan Rúhání nevnesl do vztahů islámské republiky se Západem mnoho nového.
WASHINGTON, DC - On June 17, at his first press conference as Iran's President-elect, Hassan Rowhani broke little new ground in the Islamic Republic's relations with the West.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.