íránský čeština
Překlad íránský italsky
Jak se italsky řekne íránský?
Příklady íránský italsky v příkladech
Jak přeložit íránský do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zemřel íránský náboženský vůdce ajatolláh Chomejní.
Il capo religioso dell'Iran, l'Ayatollah Khomeini, è morto.
Pravý íránský kaviár.
Vero caviale iraniano.
Íránský princ. Dostane se k němu, získá si jeho důvěru. to je nechutné.
Lei deve guadagnare la sua fiducia.
Írán, kupodivu. NÁMĚSTEK MINISTRA OBRANY PRO VNITŘNÍ BEZPEČNOST V CLINTONOVĚ ADMINISTRATIVĚ.- na to, jak moc nemáme rádi íránský režim - ze všech nejvíce těží z války v Iráku.
L'Iran è, curiosamente, visto quanto disprezziamo il regime iraniano. il principale beneficiario della guerra in Iraq.
Víte, máme tady kaviár, který mi poslal íránský šáh.
Oh, abbiamo anche il caviale che mi ha mandato lo Scià di Persia.
Íránský kaviár.
Caviale dell'Iran.
Je to íránský disident, který pomáhá Smithsonianskému institutu obnovit umělecké kousky z ambasády vyrabované, když padl Tehrán. Ano.
E' un dissidente iraniano che sta aiutando lo Smithsonian a recuperare alcune opere d'arte che sono state trafugate dall'ambasciata quando Teheran e' caduta.
Íránský nukleární komplex.
No. Teheran. L'impianto nucleare iraniano.
Íránský prezident tyto informace popírá a opět trvá na tom, že obohacování uranu je pouze pro mírové účely.
Il presidente iraniano nega, e insiste ancora che l'uranio viene arricchito solo per uso pacifico. Facendo cosi', a quanto dicono..
Íránský překupník diamantů, přepadený na roku 6. a Santa Fe.
Un intermediario iraniano di diamanti derubato all'angolo tra la 6a e Santa Fe.
Jeden agent v utajení pozdržel íránský nukleární program o 36 měsíců.
Abbiamo ritardato i missili in Iran di tre anni con un solo agente sotto copertura.
Její otec je íránský básník.
Suo padre era un poeta iraniano.
Rakhshan Afshin-Jam, íránský jazykolam.
Rakhshan Afshin-Jam, un nome iraniano impronunciabile.
Chci říct, že íránský prezident hlásá, že chce vymazat Izrael z mapy, takže. Mají právo se bránit.
Il Presidente iraniano dice di voler spazzare via Israele dalle carte geografiche quindi. hanno tutto il diritto di difendersi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stejně tak to platí pro íránský program mírového využití jaderné energie, který byl v uplynulých desetiletích předmětem enormního zveličení.
Tutto ciò vale ugualmente per il programma di pace sull'energia nucleare dell'Iran, che è stato oggetto di un massiccio battage pubblicitario negli ultimi decenni.
Rámec významně omezuje íránský jaderný program včetně množství a typu odstředivek, typu reaktorů a množství a kvality obohaceného uranu, jímž země může disponovat.
L'accordo quadro impone dei limiti significativi al programma nucleare iraniano, tra cui il numero e il tipo di centrifughe, le tipologie di reattori, e la quantità e la qualità di uranio arricchito che il paese può possedere.
Teď když si íránský lid zvolil nového prezidenta, Hasana Rúháního, nabízí se příležitost k novému mírovému sblížení.
Ora che il popolo iraniano ha eletto un nuovo presidente, Hassan Rowhani, l'occasione per una nuova apertura di pace è a portata di mano.
Zaprvé, na diplomatické frontě teď do popředí vystoupil íránský jaderný program.
Innanzitutto, il programma nucleare dell'Iran è diventato una priorità diplomatica.