španělský čeština
Překlad španělský anglicky
Jak se anglicky řekne španělský?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady španělský anglicky v příkladech
Jak přeložit španělský do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To je španělský velvyslanec.
There's the Spanish ambassador.
Zkusil jsem to, ale ten španělský měsíc.
I tried to, but that Spanish moon.
O, přestaňte být tak-- tak španělský.
Oh, stop being so. So Spanish.
Je to starý španělský zvyk.
It's an old Spanish custom-- the hag line.
No, zdá se že v roce 1748. španělský král dal Migueli de Peralta. nějáký pozemkový grant v Americe.
Well, it seems that back in 1748. the King of Spain gave to Miguel de Peralta. a grant of land in America.
Řeknu ti, byla nádherná. ale řekl jsem jí, že španělské sliby jsou jako španělský pepř.
I tell you, she was beautiful. but I told her that a Spanish promise is like a Spanish pepper.
Před třemi měsíci španělský král Karel IV, poslal diplomata, který mě varoval před politickými ambicemi.
Three months ago the Spanish viceroy sent a diplomat who warned me to curb my political ambitions.
Španělský lugr, pane.
Flying a white flag.
Co ten španělský lugr?
A Spanish lugger?
Myslím, že španělský poloostrov je pro Napoleona velké sousto, vévoda z Wellingtonu se rozhodl, že přinese Anglii vítězství, když posílíme námořní blokádu.
I think Napoleon has bitten off more than he can chew in the Spanish peninsula. The Duke of Wellington has a chance to defeat him and bring victory to England, if we can maintain our naval blockade.
Mexicko, španělský, apač.
Mexican, Spanish, Apache.
Vidíte tenhle španělský dukát?
You see this Spanish gold ounce?
Pak přišel vévoda milánský, španělský král, egyptský místokrál, mahárádža.
Then came her Duke of Milan her King of Spain, her khedive, her maharajah.
Bylo tam náměstí s trávníkem. a starý nabílený španělský kostel s klášterem.
It was a village square and a green with trees and an old whitewashed Spanish church with a cloister.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Španělský král zajistil stabilitu a kontinuitu po zániku Frankovy diktatury.
The King of Spain provided stability and continuity after the end of Franco's dictatorship.
Španělský premiér Mariano Rajoy a portugalský ministr financí Vitor Gaspar si zaslouží více podpory pro své záměry.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy and Portuguese Finance Minister Vitor Gaspar deserve more support for their plans.
Usnesení španělského parlamentu v roce 2008 naléhavě vyzvalo tamní vládu, aby přiznala lidoopům některá zákonná práva, ale španělský kabinet tak dosud neučinil.
In Spain in 2008, a parliamentary resolution urged the government to grant some basic legal rights to great apes, but the Spanish government has yet to implement it.
Kdyby se řecký vývoz zvyšoval stejným tempem jako portugalský (nebo španělský), recese už by byla u konce.
If Greek exports had increased at the same rate as those of Portugal (or Spain), the recession would have ended by now.
Nebude-li to možné, protože původní velké země zablokovaly většinu ze šesti křesel v radě, mínění veřejnosti v Evropě - a to je širší než německý, francouzský, španělský a italský názor - by se mohlo obrátit proti ECB.
If that is not possible because the original big countries have locked up most of the six seats on the Board for themselves, public opinion in Europe - which is broader than German, French, Spanish, and Italian opinion - could turn against the ECB.
Minulý měsíc byli podezřelí předvedeni před španělský soud.
Last month the suspects went on trial in a Spanish court.
Tato opatření v kombinaci s další liberalizací chráněných domácích sektorů značně posílí španělský model hospodářského růstu.
Such measures, together with further liberalization of protected domestic sectors, will strengthen Spain's economic-growth model considerably.
Je správné, aby demokracie zavrhovala diktaturu a nový španělský zákon je obezřetně formulovaný, ale přesto je lepší dovolit lidem svobodně vyjadřovat i nechutné politické sklony, poněvadž zákonné zákazy svobodné myšlení nepěstují, ale brání mu.
It is right for a democracy to repudiate a dictatorship, and the new Spanish law is cautiously drafted, but it is better to leave people free to express even unsavory political sympathies, for legal bans don't foster free thinking, they impede them.
Draghiho silné - dokonce nevídaně silné - prohlášení bylo všeobecně interpretováno jako signál, že ECB brzy znovuoživí svůj program nákupu dluhopisů a zaměří se zejména na španělský dluh.
Draghi's strong - indeed, unprecedented - statement was widely interpreted as signaling that the ECB would soon revive its bond-purchase program, focusing on Spanish debt in particular.
Věřitelé to vědí nejméně od šestnáctého století, kdy se španělský král Filip II. stal prvním světově známým dlužníkem, jenž opakovaně vyhlásil státní bankrot.
Creditors have known this since at least the sixteenth century, when Spain's King Philip II became the world's first known serial sovereign defaulter.
Španělský parlament drtivou většinou hlasů zamítl možnost, aby katalánská vláda uspořádala referendum o nezávislosti, a ústřední vláda prohlásila, že takové hlasování by bylo protiústavní.
But the Spanish parliament voted overwhelmingly against allowing the Catalan government to hold a referendum on independence, and the central government has said that such a vote would be unconstitutional.
Namísto toho trvalo tři týdny, než ECB získala jen částečné svolení k zásahu, takže se uchytily spekulace, rozšířily se na portugalský, španělský a italský dluh a do ohrožení se dostalo přežití eura.
Instead, it took three weeks to grant the ECB only partial authorization to act, causing speculation to take hold and spread to Portuguese, Spanish, and Italian debt, thereby jeopardizing the euro's survival.
Hnutí za nezávislost v Katalánsku už získalo takovou dynamiku, že jeden přední španělský generál přísahal, že vyšle vojáky do Barcelony, pokud tato autonomní oblast uspořádá referendum o odtržení.
The independence movement in Catalonia has gathered so much momentum that a leading Spanish general has vowed to send troops into Barcelona should the province hold a referendum on secession.
K udržení růstu bude třeba španělský sociální stát - v podstatě důchody a zdravotní péči - zcela přepracovat tak, aby byla zvýšena efektivita a podpořena nestranná spravedlnost.
To sustain growth, Spain's welfare state -- basically pensions and health care -- must be overhauled to increase efficiency and promote fairness.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.