španělský čeština
Překlad španělský portugalsky
Jak se portugalsky řekne španělský?
Příklady španělský portugalsky v příkladech
Jak přeložit španělský do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Měl španělský pas.
Tem passaporte espanhol.
Pevnost stavěl generál Garcia, největší španělský vojenský architekt.
O forte lnfanta foi feito pelo general García, um grande arquiteto espanhol.
Mexicko, španělský, apač.
Mexicana, Espanhola, Apache.
Vidíte ten španělský zlaťák?
Vedes esta onza de ouro espanhola?
Bylo tam náměstí s trávníkem. a starý nabílený španělský kostel s klášterem.
Havia uma praça e um relvado com árvores. e uma velha igreja caiada com um claustro.
Tohle, že udělal španělský šlechtic?
Não é verdade! Não é verdade!
Málem zvracím ze španělský rejže.
Eu nem caril posso comer.
Nějaký španělský generál poslal zprávu, že se blíží, a že tam s vojskem stráví noc.
Um general espanhol envia uma mensagem a dizer que vai pernoitar lá com o exército.
No tohle, ten španělský komorník pracuje dlouho do noci!
O espanhol querido trabalha até tarde!
Mezitím, nedaleko odtud, pro jedno španělský cígo, ortodoxního gangstera a známého náfuku, den právě začínal.
Entretanto, próximo dali, o dia começava para Mugsy Spaniel, um gangster condenado e um tipo porreiro muito conhecido.
To chceš tvrdit, že nerozeznám válku o kurňa španělský následnictví od podělaný třicetiletý války?
Estás a dizer que não sei a diferença entre a Guerra da Sucessão Espanhola e a Guerra dos Trinta Anos?
Španělský cirkus je na tom ještě velmi dobře.
O circo espanhol ainda funciona muito bem.
Nasaďte si klobouk, jste španělský grand.
Volte a pôr o chapéu!
Ale když se teď násobí explosione stokrát, tak španělský král. bum.
Mas eu vou multiplicar a explosão por mil e o Rei de Espanha.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Španělský vývoz dnes roste rychleji než německý.
Hoje em dia, as exportações da Espanha estão a crescer mais rapidamente que as da Alemanha.
Ukázkovými příklady jsou irský a španělský boom realit.
Os booms imobiliários irlandês e espanhol são excelentes exemplos disso.
Namísto toho trvalo tři týdny, než ECB získala jen částečné svolení k zásahu, takže se uchytily spekulace, rozšířily se na portugalský, španělský a italský dluh a do ohrožení se dostalo přežití eura.
Em vez disso, foram precisas três semanas para conceder ao BCE autorização parcial para agir, permitindo que a especulação se instalasse e alastrasse às dívidas Portuguesa, Espanhola e Italiana, pondo assim em risco a sobrevivência do euro.