Rovno čeština

Překlad Rovno anglicky

Jak se anglicky řekne Rovno?

Rivne

Doporučujeme

Jak přeložit Rovno do angličtiny?

Běž rovno do muzea. a já se tam s tebou hned sejdu.

You go on down to the museum. and I'll meet you there right away.

Alespoň si musíte pamatovat jméno muže. jehož bohatství, musí být rovno jeho náklonnosti, aby vám dal takový dar.

At least you must remember the name of the man. whose wealth must have equaled his affection, to give you such a gift.

Národ největších analfabetů a maloměšťáckých ignorantů, kterému není v Evropě rovno.

The most illiterate masses and the most ignorant bourgeoisie in Europe. And what do you think of death?

No, je to kvítko, že mu rovno.

Nay, he's a flower.

Ani rolníci, obchodníci či samurajové. Vše si bude rovno.

Farmers, merchants and samurai All will be equal.

Vy jste náramný podivín. kterému není rovno.

You're an complete oddball. Incomparable.

Pane Bálinte, na téhle straně Karpat není těmhle koním rovno.

Mister Balint, on this side of the Carpathians you won't find horses like these.

Můj pobyt v číně, a to že jsem mohl být tvým strýcem vneslo radost do mého srdce a bohatství mé duši, které není rovno.

I couldn't say goodbye in person for fear I couldn't control my emotions.

Je mi líto, jsem známy tím, že mi není rovno.

I'm sorry, I'm famous for having no equal.

Hele, co mi není rovno, po tom je mi hovno.

Hey, my name's Paul, and this shit's between y'all.

Můžeš to rovno klidně vypnout.

You might as well turn it off.

Jste zkorumpovaná luza, jaké není rovno!

You're the most corrupt low-lifes in history!

Žádné zvíře není rovno člověku.

No other creature is like a human being.

Děvče, co mu bude rovno, z farnosti jeho otce.

Yes. Of his own rank in his father's parish.

Doporučujeme