vendetta angličtina

krevní msta

Význam vendetta význam

Co v angličtině znamená vendetta?

vendetta

— podstatné jméno a feud in which members of the opposing parties murder each other

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Překlad vendetta překlad

Jak z angličtiny přeložit vendetta?

vendetta angličtina » čeština

krevní msta vendeta

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako vendetta?

vendetta angličtina » angličtina

blood feud vindictiveness vengefulness vengeance rivalry revenge malice feud deadly feud contention

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vendetta příklady

Jak se v angličtině používá vendetta?

Citáty z filmových titulků

And to me henceforth, a hateful vendetta against the friend I'd lost somewhere back there.

A pro mě osobně z toho byla krevní msta proti příteli, kterěho jsem ztratil na těto cestě.

Napier, you're making this altogether too much of a personal vendetta.

Napiere, stává se z toho pro vás příliš osobní msta.

He's used his little forum in a personal vendetta.

Využil svou účast na osobní odplatu.

I do wish Grandpa Squint and Aunt Vendetta were still alive.

Tak by jsem si přála aby děda Squint a teta Vendetta ještě žili.

This isn't a personal vendetta, 007.

Tohle není osobní msta, 007.

This is no time for a vendetta.

Teď není čas na pomstu.

This potential of energy and fury is too important. to use it in a paltry private vendetta.

Nesmíš tu energii a zášť. vyplýtvat na ubohou osobní mstu.

Such a continuous personal vendetta. is hardly conducive to the dignity of your position.

Ale taková ustaviční osobní vendetta. jenom stěží přispívá k důstojnosti vašeho postavení.

Let's suppose he was killed for vendetta.a political vendetta.

Řekněme, že byl zabit v rámci politické krevní msty.

Let's suppose he was killed for vendetta.a political vendetta.

Řekněme, že byl zabit v rámci politické krevní msty.

Like in a vendetta!

Je to jako pomsta!

A diabolical vendetta against the kin of Lawrence Van Helsing.

Ďábelská vendeta ještě z dob Lawrence Van Helsinga.

As time goes by and his position becomes stronger, will he attempt any individual vendetta?

Až uplyne nějaký čas a jeho pozice zesílí, nepokusí se o pomstu?

It is not a fight, a whim or a vendetta.

To není boj, rozmar. nebo vendetta.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

But in reality his words were empty, and merely shrouded another episode in his personal vendetta against the oligarch Boris Berezovsky (TV-6's owner), one that is unbecoming in a statesman.

Ovsem ve skutečnosti byla jeho slova prázdná a zahalila dalsí epizodu jeho osobní krevní msty vůči oligarchu Borisu Berezovskému (vlastníku stanice TV-6), jaká se ale ke státníkovi nehodí.

The problem with revenge, however, is that it provokes further revenge, setting in motion a cycle of violence and counter-violence - the culture of vendetta.

Problém odplaty však tkví v tom, že vyvolává další odplatu, čímž uvádí do pohybu spirálu násilí a kontranásilí - kulturu vendety.

And vendetta is by definition not so much immoral, or even unjust, as it is lawless.

A vendeta není už z definice ani tak nemorální, ba ani nespravedlivá, jako spíše nezákonná.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...