vendetta italština

pomsta

Význam vendetta význam

Co v italštině znamená vendetta?

vendetta podstatné jméno

— (psicologia) oltraggio che si provoca volontariamente ad una persona dalla quale si è subito un danno od un'offesa ⋄ La mia vendetta sarà tremenda! — giusto castigo divino

Překlad vendetta překlad

Jak z italštiny přeložit vendetta?

vendetta italština » čeština

pomsta odveta msta vendeta revanš odplata

Příklady vendetta příklady

Jak se v italštině používá vendetta?

Citáty z filmových titulků

Non è vendetta, okay?

Tady nejde o pomstu, ale o obchod.

Il suo piccolo video di vendetta ha duplicato gli ascolti dello show.

Jeho malé pomstychtivé video zvýšilo dvojnásobně sledovanost.

Penserai sia soddisfatta da questo, ma non lo sono, perche' niente. nessuna condanna, nessuna pena, nessuna vendetta, potra' mai rimediare a tutto quello che hai fatto.

Myslíš, že z toho budu mít nějaké zadostiučinění, ale nebudu, protože nic. Žádný rozsudek, žádný trest, ani pomsta se nemůže ani přiblížit k odčinění toho, co jsi udělal.

Fuggendo dalla vendetta del Tabu, gli amanti colpevoli si spinsero. in mare aperto, cercando un'isola del commercio di perle. dove comanda l'uomo bianco e gli antichi Dei sono dimenticati.

Provinilí milenci prchali před trestem Tabu míle přes otevřené moře, hledali ostrov, kde se obchoduje s perlami. kde platí pravidla bělochů a staří Bohové jsou zapomenuti.

Oggi questo uomo assume la vendetta nelle sue mani ed uccide.

Tentokrát vzal tento muž odplatu do vlastních rukou a zabijel.

Il villaggio ha preso d'assalto il castello e grida vendetta!

Vesničani oblehli hrad a chtějí moji krev.

Il Dio della vendetta!

Mstivý Bůh.

Io non voglio vendetta. Ma soltanto ciò che è giusto.

Pánové, já nehledám pomstu, ale trest podle zákona.

Desidero avere la mia vendetta.

Moc rád bych na nich vykonal svou pomstu.

Lo prenderò prima o poi, avremo la nostra vendetta.

Dostanu ho dříve či později. Dosáhnu naší msty.

Si, padre non è questa una vendetta perfetta per i Wooley?

Není to skvělá pomsta proti Wooleymu? Ano, otče. Proč ho nesledujem?

Sembra che non sapessi cos'è la vendetta di una donna.

Nezdá se, že bys pochopil, jak daleko může jít pomsta ženy.

Tutto l'odio e il sentimento di vendetta mi hanno lasciata ma hanno lasciato anche te?

Všechna nenávist a pomsta mě opustila, ale můžeš to říct i ty?

Non chiedo vendetta, ma solo che la società condanni alla massima pena questo carnefice.

Žádám, aby společnost byla chráněna. Tento masový vrah musí dostat nejvyšší trest.

Možná hledáte...