ambiguous angličtina

mnohoznačný, víceznačný, nejednoznačný

Význam ambiguous význam

Co v angličtině znamená ambiguous?

Definice v jednoduché angličtině

ambiguous Adjective

— If something is ambiguous, it has more than one possible meaning, state, or explanation. I think he fills his speeches with ambiguous words on purpose. The goal of the challenge remains rather ambiguous.

ambiguous

— mnohoznačný přídavné jméno (= equivocal) open to two or more interpretations; or of uncertain nature or significance; or (often) intended to mislead an equivocal statement the polling had a complex and equivocal (or ambiguous) message for potential female candidates the officer's equivocal behavior increased the victim's uneasiness popularity is an equivocal crown an equivocal response to an embarrassing question — přídavné jméno having more than one possible meaning ambiguous words frustrated by ambiguous instructions, the parents were unable to assemble the toy — přídavné jméno having no intrinsic or objective meaning; not organized in conventional patterns an ambiguous situation with no frame of reference ambiguous inkblots

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »

Překlad ambiguous překlad

Jak z angličtiny přeložit ambiguous?

ambiguous angličtina » čeština

mnohoznačný víceznačný nejednoznačný nejasný dvojznačný dvojsmyslný záhadný dvouznačný

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako ambiguous?

ambiguous angličtina » angličtina

vague equivocal obscure uncertain indistinct blurred doubtful dubious unclear fuzzy dim unsure undecided polysemous of uncertain meaning left-handed inexplicit incoherent imprecise hazy evasive dark ambivalent wavering unknown unidentified unarticulated twilit twilight tenebrous problematic polysemantic plurivalent pessimistic oracular noncommittal non-committal murk multivalent multiple-valued muddled misty misleading loose lack of wisdom insincere indeterminate indefinite inconsistent in question

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ambiguous příklady

Jak se v angličtině používá ambiguous?

Jednoduché věty

This time, the exam was not just difficult, but also, the questions were ambiguous.

Tentokrát nebyla zkouška jen těžká, ale také se dalo na otázky odpovědět více způsoby.

This sentence is still ambiguous, even though it isn't long.

Tato věta, i když není dlouha, je pořad nejednoznačna.

Citáty z filmových titulků

Well, the situation's a little ambiguous.

Tak to je trochu sporný.

You will join the ranks of those women of ambiguous position who travel about Europe from one watering place to another neither married nor unmarried, with no future and no present with only your great love to sustain you.

Přidáš se k ženám v pochybné pozici, které cestují po Evropě od jedněch lázní k druhým, ani vdaná, ani neprovdaná, bez budoucnosti i bez přítomnosti, a bude tě živit jen tvá velká láska.

I don't like ambiguous situations.

Mám ráda ve všem jasno.

His ambiguous figure, his sensuality, disgusted me.

Jeho záhadná osobnost, jeho tělesnost, odpuzovaly mne.

Deuteronomy is ambiguous!

Deuteronomium je nejasné!

Well, actually, Kirk, as a defender of the free-enterprise system, I found myself in a rather ambiguous conflict, as a matter of principle.

Víš, Kirku, jako zastánce volného trhu, jsem se postupem času dostal do nelehké situace.

Yes, thanks to a little help from my father. Your ambiguous friend and ambiguous enemy.

Opakuji, že i když už je to 30 let, stále jsem váš oddaný přítel.

Yes, thanks to a little help from my father. Your ambiguous friend and ambiguous enemy.

Opakuji, že i když už je to 30 let, stále jsem váš oddaný přítel.

Yes, his ambiguous conscience merged with my pure existence.

A rád bych něco pochopil.

I'm not like you. I don't like things fuzzy and vague and ambiguous.

Já nemám ráda nic nejasného a dvojznačného.

He cannot be ambiguous.

Nemůže být dvojznačný.

But art is ambiguous.

Ale umění dvojznačné je.

And music, the most ambiguous of all the arts.

A hudba je nejdvojznačnější ze všech umění.

That's quite ambiguous.

Pleteš se.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous.

Ve Velké Británii jsou výsledky nedávných průzkumů nejednoznačné.

Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration.

Takové nejednoznačné vyjádření si lze vykládat buď jako aktivní podporu ruské policie, anebo jako pasivní spolupráci.

But Microsoft's ambiguous - at best - behavior is part of a pattern.

Přinejlepším nejednoznačné chování Microsoftu ovšem zapadá do jistého vzorce.

Then there is the more ambiguous process of assessing the benefits, which, though difficult to quantify, are convincing enough that many economists champion early education.

Poté následuje méně jednoznačný proces hodnocení přínosů, které se sice obtížně kvantifikují, ale přesto jsou natolik přesvědčivé, že mnoho ekonomů rané vzdělávání vyzdvihuje.

This is the reason Secretary of State Condoleezza Rice was cautious in her reaction to the Saudis' ambiguous acceptance of their invitation to attend the conference.

Právě z toho důvodu se ministryně zahraničí Condoleezza Riceová vyjádřila ve své reakci na nejednoznačný souhlas Saúdů s účastí na konferenci tak obezřetně.

In the short run, the answer is ambiguous, because more money is leaking out of the country even as the economy slows.

Z krátkodobého hlediska je odpověď nejednoznačná, jelikož ze země uniká víc peněz, přestože ekonomika zpomaluje.

But even the US Constitution is ambiguous about the powers of Congress and the president in foreign policy.

I Ústava USA je však nejednoznačná ohledně pravomocí kongresu a prezidenta v zahraniční politice.

Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community's role and responsibility.

Za sémantickou problematikou leží závažnější, leč neméně nejasná otázka úlohy a zodpovědnosti mezinárodního společenství.

The relationship between the United Nations and the human-rights movement has always been ambiguous.

Vztah mezi Organizací spojených národů a hnutím za lidská práva je odjakživa nejednoznačný.

The meaning of a drug-aided victory is ambiguous and elusive even for the athlete.

Význam vítězství dosaženého s dopingem je nejednoznačný a prchavý i pro samotného sportovce.

The likely outcome - in typical European, consensus-driven fashion - will be to forgo deadlines and concrete targets in favor of an ambiguous, open-ended pledge to undertake further pension reform.

Pravděpodobným výsledkem - s typicky evropským charakterem opřeným o konsenzus - bude upuštění od termínů a konkrétních cílů ve prospěch mlhavého, časově neohraničeného závazku uskutečňovat další penzijní reformy.

Yet the EU's strategy towards Ukraine has been ambiguous and obscure.

Strategie EU vůči Ukrajině ovšem byla až dosud nejednoznačná a obskurní.

The French must now resolve their own ambiguous attitudes about Europe, which have affected national policies for decades.

Francouzi si teď musejí vyřešit vlastní nejednoznačné přístupy k Evropě, které po desítky let ovlivňovaly národní politiky.

CAMBRIDGE - Many people find economic growth to be a morally ambiguous goal - palatable, they would argue, only if it is broadly shared and environmentally sustainable.

CAMBRIDGE - Mnoha lidem připadá hospodářský růst jako morálně nejednoznačný cíl - stravitelný je podle nich pouze v případě, že je široce sdílený a ekologicky udržitelný.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »