arbiter angličtina

soudce, rozhodce, rozhodčí

Význam arbiter význam

Co v angličtině znamená arbiter?

arbiter

— podstatné jméno someone with the power to settle matters at will she was the final arbiter on all matters of fashion — podstatné jméno (= arbitrator, umpire) someone chosen to judge and decide a disputed issue the critic was considered to be an arbiter of modern literature the arbitrator's authority derived from the consent of the disputants an umpire was appointed to settle the tax case

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »

Překlad arbiter překlad

Jak z angličtiny přeložit arbiter?

arbiter angličtina » čeština

soudce rozhodce rozhodčí arbitr posuzovatel

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako arbiter?

arbiter angličtina » angličtina

arbitrator judge umpire referee mediator supreme authority moderator adjudicator umpires ump treater settler referees ref reconciler peacekeeper overman negotiatrix mediatrix magistrate legislator justice intermediary conciliator compromiser arbitretor arbitration arbitrage appeaser

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Příklady arbiter příklady

Jak se v angličtině používá arbiter?

Citáty z filmových titulků

Petronius, you're my arbiter of elegance. Which is it?

Petronie, co na to říkáš?

The social arbiter.

Mravokárce.

Says you, Mr. Snob, Mr. Arbiter of Taste, Mr. Immigration Lawyer to the Arts.

To říkáš ty, pan Snob, pan Hodnotitel vkusu, pan právník z imigračního úřadu.

You were first chosen as Arbiter of Succession because no Klingon could be trusted.

Byl jste vybrán za arbitra nástupnictví, protože se tehdy žádnému Klingonovi nedalo věřit.

I will not step outside the traditional role of the Arbiter.

Nepřekročím tradiční roli Arbitra.

My role as Arbiter of Succession has again brought me to the Great Hall of the Klingon High Council.

Mo je role Arbitra nástupnictví mě opět přivedla do Velkého sálu klingonské Vysoké rady.

The Arbiter confirms that you have completed the Rite of Succession.

Arbitr potvrdil, že jsi dokončil Nástupnický rituál.

The Arbiter will consider his validity.

Arbitr posoudí jeho právo.

All of my instincts, my training, my very being as a Starfleet officer, are at odds with my responsibility as Arbiter of the Klingon High Council.

Všechny mé instinkty, můj výcvik, to že jsem důstojníkem Hvězdné flotily, jsou v rozporu s mou odpovědností Arbitra klingonské Vysoké rady.

Nothing will be served by killing the Arbiter before his decision.

Nikdo by si neposloužil zabitím Arbitra před rozhodnutím.

The Arbiter has ruled.

Arbitr rozhodl.

The Enterprise has returned so that I may perform my final duty as Arbiter of Succession.

Enterprise se vrátila, a tak musím vykonat poslední povinnost jako Arbitr následnictví.

Tell Gowron, leader of the High Council of the Klingon Empire, that his Arbiter of Succession, Jean-Luc Picard, needs a favour.

Řekněte Gowronovi, vůdci Vysoké rady a Klingonské říše, že jeho arbitr nástupnictví, Jean-Luc Picard, žádá laskavost.

Understood, Madam Arbiter.

Rozuměli, vaše ctihodnosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

The market is the best arbiter of how to allocate scarce resources, and thus should serve as an economy's main driver.

Trh je prý nejlepším arbitrem toho, jak alokovat vzácné zdroje, a měl by proto fungovat jako hlavní hnací síla ekonomiky.

As the IMF now recognizes, there needs to be some form of an international arbiter.

Jak MMF dnes už uznává, měl by existovat jakýsi mezinárodní arbitr.

The state is also the final arbiter of law.

Stát je také posledním arbitrem zákona.

The radical case is that the pre-crisis economy crashed not because of preventable mistakes in banking, but because money had become the sole arbiter of value.

Radikální názor tvrdí, že předkrizová ekonomika nezkrachovala kvůli chybám v bankovnictví, jimž se dalo předejít, nýbrž proto, že se peníze staly jediným arbitrem hodnoty.

In order to create a peaceful, stable, and effective democratic system, electoral minorities must accept the ballot box as the arbiter of political legitimacy.

Má-li se vytvořit mírumilovný, stabilní a efektivní demokratický systém, musí volební menšiny akceptovat volební urnu jako arbitra politické legitimity.

But, love him or hate him (and, it seems, very few people who have encountered him feel indifferent), Varoufakis was never the arbiter of Greece's fate.

Ať už ho však milujete či nenávidíte (a zdá se, že velmi málo lidí, kteří se s ním setkali, se k němu staví lhostejně), Varufakis nikdy nebyl arbitrem řeckého osudu.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...