bouřlivák čeština

Překlad bouřlivák anglicky

Jak se anglicky řekne bouřlivák?

wildcat

Doporučujeme

Jak přeložit bouřlivák do angličtiny?

Víte, býval to pěkný bouřlivák.

He used to be a terrible lush, you know?

Ona je sladká a chytrá a velmi, velmi krásná, a on, no už to není ten bouřlivák. Trochu ho přibarvíme.

She's sweet and bright and very very beautiful and he, well,...he's gone straight, rather dull.

Ale je tam jeden mladej bouřlivák, kterej si myslí, že je vostrej, a chce si něco začít, místo co by dal věcem přirozenej průběh.

But there's a young hothead who thinks he's tough and wants to start some shit instead of letting things take their natural course.

Bouřlivák se sklonem k neurvalým činům.

A violent man given to violent action.

Třeba býval veliký bouřlivák.

Sort of a grown-up wild oat.

Já nevím, asi prostě nejsem žádný bouřlivák.

I don't know, I guess I'm just not an oat guy.

V mládí byl sice trochu bouřlivák, ale nic véžného.

Did a little hell-raising when he was a kid, but nothing serious.

Říká se o tobě... že jsi byl bouřlivák.

Well, rumor has it you. were the circuit's wild man.

Můj bouřlivák, můj Devdas se vrací!

My Tempest, my Devdas is coming!

Ano, to je oficiální jméno. ale my mu říkáme Bouřlivák.

Yes, that's. his official name but. well, at Byrne Hall we know him as Dashing Boy.

Bouřlivák nebyl zrovna výkvět intelektu.

Thunderhead was not the brightest bulb.

Musím tu všem říct, jakej byl Hugo za mlada bouřlivák.

I want one and all here to know what a wild man Hugo was in his day.

Jsi bouřlivák, Ryane.

You're a hothead, Ryan.

Bouřlivák Early přišel s úplně novým zvukem.

It's a different sound for the Thunder Man.

Doporučujeme