bublina čeština
Překlad bublina anglicky
Jak se anglicky řekne bublina?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady bublina anglicky v příkladech
Jak přeložit bublina do angličtiny?
Jednoduché věty
Život je jako mýdlová bublina.
Life is like a soap bubble.
Citáty z filmových titulků
V mlze vypadám jako bublina.
In a fog you can see me, like a bubble.
To je teda pěkná bublina.
That's a pretty schstrick schlick.
Bublina na bezpečno.
Bubble in safety.
Nafouknutá bublina ještě nikoho nezabila.
I read it. Air bubbles don't necessarily kill a person.
Jestli to neudělá, je to celé jen bublina.
But if he doesn't do that, all this is pure guesswork.
Natlačíme tam vzduch. a vyženeme vodu ven. bublina nás i nadnese..
We pump air under it so the pressure. will force the water back out through the fracture. or at least keep us floating.
A co vzduchová bublina?
Even if we build up an air bubble?
Je to jako bublina, která praskne, až zítra nastoupím do vlaku.
It's like a bubble that's going to burst when I get on that train tomorrow.
Ta poslední byla samá bublina!
That glass was all foam.
Dobře to řek pan štábní, že si nedovedu vynutit poslušnost ani u vlastní dcery! Nejen, že poletím, ale prasknu jako bublina.
So I don't have any authority over my own daughter and I'm as good as buried.
Bublina vzduchu v krvi. smrtící. a je velmi obtížné stanovit příčinu smrti.
Air bubble in the blood: lethal and very difficult to prove the cause of death.
Splaskne jak bublina.
The guy's a fad, like Hula-Hoops.
Je to jak velká bublina.
SARAH: It's like a big bubble.
Jsi bublina z mýdla.
I mean, frivolous, reckless.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bublina cen bydlení nakonec praskla a vzhledem ke klesajícím cenám někteří lidé zjistili, že jejich hypotéky jsou vyšší než hodnota jejich domu.
The housing price bubble eventually broke, and, with prices declining, some have discovered that their mortgages are larger than the value of their house.
Bublina cen bydlení podnítila Američany k tomu, aby žili nad poměry - čisté úspory jsou v posledních několika letech záporné.
The housing bubble induced Americans to live beyond their means - net savings has been negative for the past couple of years.
Žádná bublina se ale nemůže nafukovat donekonečna.
But no bubble can expand forever.
Spekulativní bublina nafukující se výlučně prostřednictvím reakce na zvýšení cen nemůže trvat věčně.
A speculative bubble, sustaining itself solely by reaction to price increases, cannot go on forever.
Z očekávání se stávají sebenaplňující se proroctví, ceny ropy stoupají a vzniká spekulativní bublina.
Expectations become self-fulfilling, oil prices rise, a speculative bubble is born.
Vznikla bublina bydlení a půjčky se rozdávaly na základě nafouknutých cen.
There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices.
Tahle bublina praskla první.
That bubble has burst.
NEW HAVEN - Píšu o tržních spekulacích, a tak se mě lidé často vyptávají, kde se nejspíš objeví příští velká spekulativní bublina.
NEW HAVEN - People frequently ask me, as someone who has written on market speculation, where the next big speculative bubble is likely to be.
Bublina vzniká tehdy, když narůstá tempo přenosu myšlenkových choroboplodných zárodků podporujících bublinu.
A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble.
Naproti tomu na trhu bydlení byla ve Spojených státech v posledním století taková bublina jen jedna, v první dekádě nového milénia.
In contrast, there has been only one such bubble in the United States' housing market in the last hundred years, that of the 2000's.
Avšak třebaže jsou dějiny prognóz vývoje akciového trhu posety mnoha neúspěšnými pokusy určit, zda odraz ode dna bude trvat ještě mnohem déle, nevypadá to jako bublina, ale spíše jako konec děsu z představy deprese.
But, while the history of stock-market prediction is littered with too much failure to try to decide whether the bounceback will continue much longer, it doesn't look like a bubble, but more like the end of a depression scare.
Další bublina obytných nemovitostí však v zemích, kde právě taková bublina praskla, nepředstavuje bezprostřední riziko.
But another housing bubble is not imminent in countries where one just burst.
Další bublina obytných nemovitostí však v zemích, kde právě taková bublina praskla, nepředstavuje bezprostřední riziko.
But another housing bubble is not imminent in countries where one just burst.
Spekulativní bublina je sociální epidemie, jejíž nákazu zprostředkovávají cenové pohyby.
NEW HAVEN - A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements.
Možná hledáte...
bublinatka opomíjená |
bubliny |
bublinatka prostřední |
bublina řeči vlevo |
bublinová žvýkačka |
bublinatka menší |
bublinatka obecná |
bublina řeči |
bublinatka |
bublinka |
bublinková lázeň |
bublinová komora
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.