choulit čeština

Překlad choulit anglicky

Jak se anglicky řekne choulit?

choulit čeština » angličtina

snuggle huddle together

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Příklady choulit anglicky v příkladech

Jak přeložit choulit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Je to jako choulit se s dobrou detektivkou.

It's like curling up with a good detective story.

Myslíš, že chci jít domů, choulit se. a číst titulky a dívat se na černobílej obraz, jak chlápek saje krev.

You think I wanna go home and snuggle and read subtitles and watch in black and white?

Jaké bylo první ochočené zvíře, které jste mohli najít, jako lidské bytosti, choulit se u vašeho vánočního ohně?

What was the first domesticated animal that you could've found, as a human being, nestled around your Christmas fire?

Můžeš se tam choulit ve tmě a předstírat, že se schováváš před Němčourama.

You can sit in there all curled up in the dark and pretend you're hiding from the germans.

Ale kdybychom byli upřímní, nemuseli bychom se choulit v zákoutích.

But if we were honest about us, we wouldn't need to sneak around.

Choulit se strachy, předstírat, že jsem chápavý.

All hunched up, pretending to be so damned understanding.

Před tím tvorem se už choulit strachy nebudeme!

We won't cower in fear of this creature any longer!

Dobře, pojďme pauzu choulit tady, co?

Okay, let's break the huddle here, huh?

Tak to se asi budu muset choulit u krbu jen se svým hněvem.

Well, I guess I'll just have to cuddle up next to the fire with all my rage.

Choulit se tu v příšeří s matkou jako zbabělec.

Crouched here in the darkness with my mother like a coward.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

MNICHOV - Proč se Řecko, Irsko a Portugalsko musí choulit pod záchranným deštníkem Evropské unie a proč je potenciálním kandidátem Španělsko?

MUNICH - Why did Greece, Ireland, and Portugal have to seek shelter under the European Union's rescue umbrella, and why is Spain a potential candidate?

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...