choulostivý čeština

Překlad choulostivý anglicky

Jak se anglicky řekne choulostivý?

delicate touchy ticklish subtle dainty touchous tender kittle

Doporučujeme

Jak přeložit choulostivý do angličtiny?

Víte, jak mám choulostivý žaludek.

You know how sensitive my stomach is.

Já jsem na takové věci choulostivý.

I'm a little squeamish, sir.

Můj obor činnosti je velmi choulostivý, pane Marlowe.

I am in a very sensitive profession, Mr Marlowe.

Je jako jeho matka. Trochu choulostivý.

He's like his mother, he's rather delicate.

Na to jsem choulostivý.

I'm particular about that.

Mám příliš choulostivý žaludek.

My stomach is very temperamental.

Mám choulostivý žaludek.

My stomach is very touchy.

A takový trubky jsou choulostivý.

That's fragile stuff.

Máme před sebou choulostivý a nebezpečný problém.

We got a slippery, dangerous problem here.

Nemusíte být nějak zvlášť choulostivý.

You needn't feel squeamish.

Vy sami jste to říkali, že můj případ je choulostivý a že soudci se nebude líbit.

You told me yourself that the court won't like my story one bit.

Nebyl jsi tak choulostivý, když stříleli rukojmí.

You weren't so squeamish when hostages were being shot.

Tyhle orosený jsou choulostivý.

These beaded sticks are trickier.

Jsem moc choulostivý.

I'm very sensitive.

A jaký dopad budou mít hnutí Tamarúd a intervence armády na choulostivý demokratizační proces v Egyptě?

And what impact will the Tamarod movement and the army intervention have on Egypt's precarious democratization process?

Po zmírnění poklesu musí centrální bankéři zastavit obrovský příliv likvidity, než se zvedne inflace, což bude choulostivý manévr.

After mitigating the downturn, central bankers must withdraw the immense infusion of liquidity before inflation takes off, a tricky maneuver.

Doporučujeme