debata čeština
Překlad debata anglicky
Jak se anglicky řekne debata?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady debata anglicky v příkladech
Jak přeložit debata do angličtiny?
Jednoduché věty
Jejich debata nakonec skončila nerozhodně.
Their argument eventually ended in a draw.
Citáty z filmových titulků
Bude si myslet, že to setkání je přátelská debata o římských a egyptských záležitostech.
She will think the meeting a friendly discussion. on Roman and Egyptian affairs.
Podle tebe to byla včera večer v hospodě přátelská debata?
You'll be saying next it was a friendly discussion last night in the Green Man.
Považuji za čestné upozornit tě, že tato debata je ztrátou času.
It's only fair to warn you that any further expense of breath on this subject would be a waste.
Je to bouřlivá debata.
A very stormy debate.
Co přinesla ta debata ve sněmovně?
This debate in the House, where's it got us?
Tohle není debata.
We're not debating now.
A jelikož se nikdy nikomu nepodařilo vrátit v čase, je celá tahle debata stejně příliš teoretická.
And, since no one has ever gone back into time, i find the whole blame subject much too theoretical anyway.
Další debata k této věci je jen ztráta času.
Further debate on the matter is clearly a waste of time.
O tom tato debata není.
That's beside the point.
Debata k ničemu.
Arguing is pointless.
Jakákoliv debata se Spockem pro člověka vždycky dopadne špatně.
Try to cross brains with Spock, he'll cut you to pieces every time.
Tahle filozofická debata musí počkat, než bude loď v bezpečí.
Gentlemen, I think this philosophical argument can wait until our ship is out of danger.
Smrt jejího stýce ji rozrušila více, než se zdálo. A tato debata to završila.
The death of her uncle has clearly upset her more than it appears...and this grim discussion has done the rest.
A co ta debata, kterou jsme tuhle vedli?
Hey, what happened to that discussion we had last time?
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V době, kdy je veřejná debata v Izraeli rozpolcená mezi názory pseudonáboženských nacionalistických fanatiků a antisionistů, kteří se převlékají za postmodernisty, může Ebanovo morální přesvědčení při veškeré jeho jemnosti vyznít plytce.
At a time when public debate in Israel is torn between pseudo-religious nationalist fanatics and anti-Zionists masquerading as post-modernists, the moral certitudes of Eban, for all their urbanity, may sound shallow.
Debata o Iráku dominovala mezinárodní diplomacii a zabrala téměř veškerou agendu OSN.
Debate over Iraq dominated international diplomacy, and took up almost the entire UN agenda.
Urputná debata o tom, zda zvýšit nasazení amerických pozemních sil v Iráku, proto neřeší podstatu věci.
So the fierce debate over whether to increase the size of American ground forces in Iraq is beside the point.
A když se tak příležitostně stane, třeba i na krátký interval - neboť se zdá, že rezoluce OSN 1701 o zastavení bojových akcí v Libanonu stále platí -, přichází čas bilancování v naději, že zodpovědná debata ovlivní ty, kdo jsou u moci.
When it occasionally does, even for a short interval - as UN Resolution 1701 for cessation of hostilities in Lebanon seems to be holding - it is time to take stock of events in the hopes that a responsible debate may influence those in power.
Debata o tom, jak naložit se Saddámem, by pak mohla pokračovat následovně.
This debate about how to deal with Saddam might go as follows.
Otázka, jak se tato debata vyvine, bude mít hluboký dopad na chování Ameriky ve světě.
How this debate sorts itself out will have profound consequences for how America conducts itself in the world.
V Senátu Spojených států začíná debata o imigraci, která se bude zabývat několika návrhy.
A debate on immigration is beginning in the United States Senate, which will take up several proposals.
Drama probíhající krize v eurozóně přesunulo těžiště pozornosti na Evropu, avšak otázka, jak tam debata o úsporách a růstu dopadne, má mnohem širší význam, mimo jiné i pro Spojené státy.
The drama of the ongoing eurozone crisis has focused attention on Europe, but how the austerity-growth debate plays out there is more broadly relevant, including for the United States.
Je zvláštní, že debata se rozproudila už nyní, ačkoli vlastně není jisté, bude-li NMD vůbec zprovozněn.
Amazingly, debate is heating up even though it is uncertain that NMD will work.
Jednoduše řečeno, keynesiánská stimulace nezahrnuje nutně další vládní dluh, jak zřejmě debata veřejnosti neustále předpokládá.
Simply put, Keynesian stimulus does not necessarily entail more government debt, as popular discourse seems continually to assume.
Kvůli této úzké zaměřenosti je debata nekonstruktivní.
This narrow focus makes the debate unconstructive.
Debata o trestu smrti se tedy zužuje na výměnu vzájemně si odporujících etických a utilitárních názorů.
So the death penalty debate boils down to an exchange of conflicting ethical and utilitarian views.
Druhým poučením je, že debata o trestu smrti by neměla pohlcovat veškerou naši pozornost.
The second lesson is that the death penalty debate should not absorb all our attention.
Jak jsme bohužel viděli v Davosu, globální debata o klimatu je znečištěná mýty a zbožnými přáními.
Unfortunately, as we saw at Davos, the global climate debate is polluted with myths and wishful thinking.
Možná hledáte...
Debategate |
debatér |
debaty |
debatní |
debates |
debate |
debater |
debated |
debating |
debate on |
debatovat |
debatoval
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.