definitivní čeština
Překlad definitivní anglicky
Jak se anglicky řekne definitivní?
definitivní čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady definitivní anglicky v příkladech
Jak přeložit definitivní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To není ještě definitivní suma.
It's not a definite amount.
Udělal jsem definitivní obrat k lepšímu.
I've taken a definite turn for the better.
Zdá se to být tak definitivní, poslat dítě v jeho věku k námořnictvu.
It seems so final, somehow, entering a child of that age for the navy.
Definitivní.
A final one.
Myslím, že vám budu moci sdělit definitivní odpověď až zítra.
I think I can promise you a definite answer tomorrow.
Naše rozhodnutí je definitivní.
The decision of our board was final.
Obdrželi jsme instrukce. Naše podmínky jsou definitivní.
We've been told that these conditions are final.
Jen jsem doufal, že za mnou příjdete než uděláte definitivní krok.
I'd only hoped you two would come to me before you took any definite steps.
Teď bych řekl, že celá kvantová teorie vesmíru a časové relativity by měla být srovnána s paralelní rolí definitivní numerické dialektické algebry a měla by být dále anotována.
Now, it appears to me it is apparent in a mathematical plan that the entire quantum theory of space and time relativity must have been equated with the parellelian role of definitive numerical dialectic algebraic and must be further annotated. exit mr.
Stroud se rozhodl že rozjede projekt o kterém dlouho snil - definitivní práci o nemocích ptáků.
Stroud decided he was equipped to launch a project he had long dreamed about - a definitive work on the diseases of birds.
Sire, je to docela definitivní, že se zúčastním veslařského závodu Oxford-Cambridge.
Sir, it's pretty definite I'll be in the Oxford-Cambridge boat race.
Zdánlivé, definitivní nebo odklad?
Ostensible, or definite acquittal or deferment?
Definitivní je nejlepší, ale to nemohu ovlivnit.
Definite acquittal is the best but I can't influence that kind of verdict.
Přirozeně, znám jenom soudce nižší kategorie, a ti nemají moc Nejvyššího soudu, aby vynesli definitivní zproštění.
Naturally the judges I know all belong to the lowest rate. They haven't the power preserved to the highest court of all to grant a final acquittal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Definitivní konec sporům o Palestinu nepřijde dříve, než si palestinští Arabové a jejich spojenci uvědomí, že pád kolonialismu v zemích jako Alžírsko a Jižní Afrika pro ně není zrovna nejpřípadnější model.
A permanent end to the conflict over Palestine will not be possible until the Palestinian Arabs and their allies become convinced that the failure of colonialism in countries like Algeria and South Africa is not a relevant lesson for them.
Prosazovat demokracii a otevřené vládnutí může být definitivní řešení, to však stojí na vratkých koncepčních základech neprověřených předpokladů ohledně podstaty světa a odlišných kultur.
To promote democracy and open government might be the ultimate solution, but it stands on a shaky conceptual foundation of untested assumptions about the nature of the world and diverse cultures.
Než k tomu však dojde, musí s Čínou skupina členů WTO jednajících jménem organizace dohodnout definitivní podmínky jejího vstupu, jež jsou předmětem formálního vstupního protokolu.
Before China joins, however, the final terms on which it enters the WTO must be negotiated with a group of WTO members acting on behalf of the organization and expressed in a formal agreement, the Protocol of Accession.
Případně jak to formuloval Karl Popper, pravda není nikdy definitivní a omyl je vždy pravděpodobný.
Or, as Karl Popper put it, truth is never definitive and error is always probable.
Vzhledem k mlze, jíž finanční krize zahalila skutečnou ekonomickou aktivitu, lze těžko nabídnout definitivní hodnocení, jak dobře nebo špatně tato opatření zafungovala.
Given the fog cast over real economic activity by the financial crisis, it is difficult to offer a definitive assessment of just how well or badly those measures have worked.
Přestože to mnozí, včetně mne, nepovažují za ideální definitivní řešení, jde o důležitý kompromis, jenž umožní rozšiřování eurozóny.
Even though many, including myself, do not see it as an optimal final solution, it is an important compromise that will allow eurozone enlargement to start.
Existuje obrovský prostor pro různá hodnocení obou těchto případů, z nichž žádný neumožňuje definitivní odpověď založenou na solidních číslech.
There is plenty of scope for different judgments on both issues, neither of which lends itself to definitive answers based on solid numbers.
Pokud by rozhovory selhaly, strana, která bude vystupovat nekompromisně, ponese plnou zodpovědnost za definitivní rozdělení ostrova.
Should the talks fail, the side that behaves in an uncompromising manner will bear full responsibility for dividing the island forever.
Jelikož politické recepty nelze prověřit laboratorně, definitivní test makroekonomických opatření nikdy mít nebudeme.
Because controlled experiments to test policy prescriptions are impossible, we will never have a definitive test of macroeconomic measures.
Jedna Evropa, která bere na svá bedra globální odpovědnost za řešení mezinárodních krizí, za definitivní konec železných opon v Evropě a za šíření přínosů globalizace.
One Europe that shoulders its global responsibility for managing international crises, for avoiding new iron curtains in Europe, and for spreading the benefits of globalization.
Zprávy se chopila zpravodajská média po celém světě, plná zaujetí pro definitivní vědecké vyvrácení rasového myšlení.
News media around the world picked up the story, intrigued by science's definitive refutation of racial thinking.
Z pohledu Íránu by se takový vývoj rovnal nejhoršímu možnému strategickému scénáři, který by vedl k jeho definitivní izolaci.
For Iran, this development would be tantamount to a strategic worst-case scenario, bringing about its definitive isolation.
Ostatně nelze mít finální, utopickou společnost, aniž bychom měli definitivní, vědeckou teorii lidského chování, doplněnou skupinkou šílených vědců či filozofů, kteří by celé věci předsedali.
And after all, you can't have a final, utopian society without having a final, scientific theory of human behavior, together with some mad scientists or philosophes to preside over the whole thing.
Pro Írán by bylo strategické partnerství s USA definitivní zradou islámské revoluce, nemyslitelnou změnou identity.
For Iran, a strategic partnership with the US would be the ultimate betrayal of the Islamic revolution, an inconceivable change of identity.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.