deziluze čeština

Překlad deziluze anglicky

Jak se anglicky řekne deziluze?

deziluze čeština » angličtina

disenchantment disillusionment disillusion demystification

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Příklady deziluze anglicky v příkladech

Jak přeložit deziluze do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Ze všeho nejhorší je deziluze z toho, že.

What we will deal with is the most important disillusionment of all. - And that is.

Celá ta atmosféra zvrácenosti a deziluze je jen jeho dílo.

This entire atmosphere of sickness and disillusion is his doing.

Deziluze ve tři ráno působí nespavost.

Delusions at three in the morning can cause insomnia.

Myslíte, že jeho deziluze způsobuje nádor?

Think the tumour is causing his delusions?

Jakov řekl, že nevinnost byla jen deziluze.

Yakov said that innocence was a delusion.

Ale, co asi nevíte. že se pokoušela utápět své deziluze také ve zpěvu. Trápila nás přednesem písní Debbie Gibsonové.

But what a lot of people don't know. is that she used to harbor these delusions that she could sing, and she used to subject us to throaty renditions of Debbie Gibson tunes.

D znamená debilita, deziluze a dezerce.

D is for dumbness and despair and desertion.

Nemohu vám objasnit Lexovy deziluze.

I can't explain to you Lex Luthor's delusions.

Lex měl spoustu vlastností, ale neměl deziluze.

Lex was a lot of things, but he was not delusional.

Měl deziluze.

He was delusional.

Věřte tomu nebo ne, ušel dlouhou cestu, než stagnoval na této hranici deziluze.

Believe it or not, he came a long way before plateauing with this delusion.

Ten stav deziluze, o který se se mnou podělil.

I mean, the delusional state that he shared with me.

Jeden z vedlejších účinků, je deziluze.

One of the side effects is delusions.

Deziluze.

Delusions.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rostoucí deziluze a touha emigrovat vyplývá také z názorů čerstvých ujgurských emigrantů, publikovaných na mnoha ujgurských internetových stránkách po celém světě.

Reports from recent immigrants carried on Uyghur websites around the globe suggest an increasing disenchantment and desire to emigrate.

V otrávené politické atmosféře, která po válce v Iráku uvrhla OSN ve zmatek, není všeobecná deziluze žádným překvapením.

In the poisonous political atmosphere that has bedeviled the UN after the Iraq War, widespread disillusionment is not surprising.

Také deziluze v otázce budoucího růstu zvyšuje tlak.

Disillusion about future growth adds to the pressure.

Sovětský svaz a další socialistické země se ocitly tváří v tvář krizi víry, neboť hlavní hrozbou pro komunismus již nebyl imperialismus ani ideologičtí disidenti, nýbrž intelektuální vyprázdněnost a deziluze samotného komunistického hnutí.

The Soviet Union and other socialist countries faced a crisis of faith, as the main threat to communism was not imperialism, or ideological dissidents, but the movement's own intellectual poverty and disillusion.

LONDÝN - Nedávným volbám do Evropského parlamentu vévodila deziluze a zoufalství.

LONDON - The recent European Parliament elections were dominated by disillusion and despair.

Tak jako žádná revoluce netrvá věčně, i neznalost a deziluze lze překonat.

Just as no revolution lasts forever, political ignorance and disillusion can also be overcome.

Řekl jsem, že Amerika a Evropa měly v 90. letech příliš mnoho iluzí o demokracii v Rusku a že teď procházejí stadiem deziluze.

I said that America and Europe had too many illusions about democracy in Russia in the 1990's, and were now going through a stage of disillusionment.

Symboly deziluze zase zahltily snímky jako je (Born on the Fourth of July) Narozen 4. července, kde je vlastenec s vlajícím praporem nad hlavou přetaven do protiválečného demonstranta.

Symbols of disillusion abound in Born on the Fourth of July, where a flag-waving patriot is transfigured into an antiwar demonstrator.

Přesto je Blairovým domácím odkazem atmosféra deziluze a nedůvěry, zejména vůči Blairovi samotnému.

Yet Blair's domestic legacy is a mood of disillusion and mistrust, especially of Blair himself.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...