dnes čeština
Překlad dnes anglicky
Jak se anglicky řekne dnes?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Příklady dnes anglicky v příkladech
Jak přeložit dnes do angličtiny?
Jednoduché věty
Dnes je 18. června a Muiriel má narozeniny!
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Dnes večer budeme hodně jíst, tak doufám, že nedržíš dietu.
We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
Dnes mají chlapci svá vlastní kola.
Boys have their own bikes these days.
Ta účtenka se musí zaplatit dnes.
The bill must be paid today.
Proto dnes tolik studentů chybí.
That is why so many students are absent today.
Můj šéf je dnes hodně veselý.
My boss is very cheerful today.
Co hodláš dělat dnes večer?
What are you going to do tonight?
Koupil jsi to dnes, nebo včera?
Did you buy it today or yesterday?
Koupili jste to dnes, nebo včera?
Did you buy it today or yesterday?
Snídal jsi dnes ráno?
Did you have breakfast this morning?
Snídala jsi dnes ráno?
Did you have breakfast this morning?
Nedomnívám se, že dnes odpoledne bude pršet.
I do not think it will rain this afternoon.
Nemyslím si, že dnes odpoledne bude pršet.
I do not think it will rain this afternoon.
Můžeme to doručit dnes večer.
We can deliver it this evening.
Citáty z filmových titulků
Um. Dnes je poslední den, kdy jsem si mohla prohlédnout Areu 11.
Um. today is my last day off, so I wanted to see what sort of place Area 11 is.
Dnes je tu zase.
So she's at it again today.
Dnes zaplatíte za to, že jste nechal uniknout vraha Prince Clovise!
Today, we will make you pay for the sin of allowing the murderer of Prince Clovis to escape!
Dnes nastupuju jako student na Ashfordskou Akademii.
From today on, I will be a student at Ashford Academy.
A to je příběh, který ignorujeme na vlastní nebezpečí, protože dnes, po půl tisíciletí přiklánění k západu, svět zdá se, se neúprosně přiklání k východu.
And it's a story we ignore at our peril, because today, after half a millennium of tilting westwards, the world seems inexorably to be tilting to the East.
Sužován ekonomickými krizemi a obavami o životní prostředí, se Západ dnes také probouzí k rostoucí Východní výzvě jeho politické a vojenské nadvládě.
Beset by economic crises and by environmental fears, the West today is also waking up to a growing Eastern challenge to its political and military supremacy.
Dnes, se zaoceánské lodě staví opět v Číně obrovské lodě, které jsou schopné přinést zpátky suroviny potřebné k nakrmení Čínské nenasytné potřeby po průmyslu.
Today, they're building ocean-going ships again in China vast ships capable of bringing back the raw materials necessary to feed China's insatiably growing industrial economy.
Druh ekonomicky poháněné civilizace, která dnes zdá se funguje o něco lépe na Východě.
The kind of economically driven civilization that today seems to be working rather better in the East.
Ale. Věci jsou dnes jinak. Jsme už muži.
Look, I like to have fun just as much as the next guy, you know, but um, look, things are different now.
No, dnes jsme dostali více z lítosti, než dohromady za poslední tři měsíce banditování.
Well, we just made more in pity money Than we made in the last three months of banditry.
Dnes ráno?
Dunno.
Viděl dnes někdo Lorraine?
Has anybody seen Lorraine today?
V podstatě čtyři lidé dnes dostanou druhou šanci žít a tři lidé jsou ochotní risknout život, a to vše díky Illyaně.
Basically. Four people are gonna have a second shot at life today, and three people are willing to put their lives on the line. all because of Illyana.
Když bude něco potřeba, dnes jsem vaše děvče.
You guys need anything, I'm your gal today.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Koneckonců se už středověcí alchymisté zabývali tím, co dnes pokládáme za absurdní hledání cest, jak proměnit neušlechtilé kovy ve zlato.
After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold.
Dnes je nálada mnohem pochmurnější a začínají se hojně objevovat odkazy na roky 1929 a 1931, třebaže některé vlády se nepřestávají chovat, jako by krize byla spíše klasická než výjimečná.
Today, the mood is much grimmer, with references to 1929 and 1931 beginning to abound, even if some governments continue to behave as if the crisis was more classical than exceptional.
Dnes, o 70 let později, už velká část konsensu roku 1945 neexistuje.
Today, 70 years later, much of the 1945 consensus no longer survives.
Z málokoho dnes vyzařuje velký zápal pro OSN.
Few people can muster great enthusiasm for the UN.
Právě naopak. Rozšíření smétá obavy - ať už skutečné či smyšlené - početných rusky mluvících menšin, které dnes žijí mimo Rusko v bývalých sovětských republikách.
On the contrary, expansion takes away the worries - be they real or imagined - that surround the situation of the large Russian-speaking populations that now live outside of Russia but within the borders of the former Soviet Union.
V těchto iniciativách na ochranu občanských práv ze strany NATO se odráží stále věcnější přístup, s jakým dnes Rusko, Evropa a Amerika přistupují k řešení vzájemných neshod.
Those civil rights initiatives on the part of NATO reflect the increasingly workmanlike way that Russia, Europe, and America now work out their disagreements.
Dnes by se takové země měly spojit a nabídnout Íránu (a dalším) obchod.
Today, such countries should join together to offer Iran (and others) a deal.
Dnes už sice bylo dosaženo konsenzu na nutnosti pomoci rolníkům, ale překážky přetrvávají.
A consensus has now been reached on the need to assist smallholders, but obstacles remain.
Dnes už víme, že onen profesor vnikl za pomoci svého šoféra do vlastního domu, protože se mu zabouchly dveře.
We now know that the professor had broken into his own home, with the help of his chauffeur, because the door was jammed.
Dokonce i dnes dělí Bomba svět do dvou skupin: na několik málo států, které ji mají, a na mnoho států, které ji nemají.
Even today, the Bomb divides the world into two classes: the few states have it, and the many that do not.
WAGENINGEN, NIZOZEMSKO - Společná zemědělská politika (SZP), spatřila světlo světa v roce 1957, takže jí je dnes už přes 50 let a Evropská komise předkládá návrh, který označuje za zdravotní prohlídku svého potomka ve středních letech.
WAGENINGEN, NETHERLANDS - Born in 1957, the Common Agricultural Policy (CAP) is now more than 50 years old, and the European Commission is proposing what it calls a health check for its middle-aged child.
Viděno z pohledu potravinové bezpečnosti a bohatství venkovských oblastí, je dnes naléhavě třeba revidovat hlavní nástroje SZP, aby bylo možné zavést nový vzorec této politiky.
Viewed from the standpoint of food security and the wealth of rural areas, there is now an urgent need to revisit the CAP's main instruments so that a new policy formula can be introduced.
Dostupnost léčiv dnes omezují dva hlavní problémy.
Two main problems limit the availability of medicines today.
Dále potřebujeme řádný vědecký proces, který by světu předkládal důkazy o hojnosti a vymírání druhů, tak jako dnes máme obdobný proces ohledně změny klimatu.
We also need a regular scientific process to present the world with the evidence on species abundance and extinction, just as we now have such a process for climate change.
Možná hledáte...
dnes ráno |
dne |
dnes už více nepracuji |
dnešní |
dnešek |
Dnestr |
dneska |
dnes večer |
dnem i nocí |
dnes v noci |
dneprovskite |
Dnes neumírej
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.